英语短语：Bring to the table 提供建议，带来价值

短语 “bring something to the table（把某样东西端上台面）” 的意思是 “提出一些有益于他人或激发讨论的建议，或提供有助于他人的特殊技能”，常在商务语境中使用。
例句

Thanks for bringing the issue to the table – we’ll have a look at how we can improve our internal communication.
谢谢你就这个问题提出的宝贵意见，我们会研究该如何改善我们的内部沟通方式。

Anita is our new manager – she brings a lot of people management skills to the table.
阿妮塔是我们的新经理，她为团队带来了很多人事管理技巧。

Jamil brought the idea of hybrid working to the table.
贾米尔提出了混合办公模式的想法。