道林·格雷 Dorian Gray 精讲之二

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. peek: 一瞥，很快的一看。请看例子：I took a peek at the list.（我扫视了一下单子。）

2. carry off: 致……死亡。从影片中我们知道道林·格雷的母亲是生他时去世的。看一下例子：Pneumonia carried him off last winter.（去年冬天肺炎夺去了他的生命。）

carry off还可以表示“成功（或轻而易举）地处理（或应付）”。例如：It was a daring attempt but he carried it off.（这是个大胆的尝试，不过他不费力地对付过去了。）

3. stroll: 散步；溜达；闲逛。请看例子：Grandpa took a stroll after supper.（爷爷吃过晚饭出去溜达了一阵。）

4. work up: 使完满，使完善。例如：work up one's notes ready for the test（整理笔记复习迎考）。

5. wish you godspeed: 祝你好运。

6. eloquent: 雄辩的，有说服力的。看一下例子：

The speaker made an eloquent appeal for human rights.

该发言人就人权问题发出了强有力的呼吁。

eloquent还可以表示“富于表现力的”。例如：

Eyes are more eloquent than lips.（眉目传情胜过言语。）

7. fiddle with: 无目的地用手拨弄。影片中亨利让巴兹尔自己先回去摆弄他的画。看一下例子：fiddle with a pencil（用手不停地拨弄铅笔）。

fiddle with还有“胡来，乱动；（对机械等）盲目摆弄”的意思。例如：fiddle with the wires inside a television set（胡乱摆弄电视机内的电线）。

8. be along: 到达。例如：He'll be along at about five.（他将在五点左右来。）

9. hereafter: 死后的生命；来世。