大地惊雷 True Grit 精讲之一
1. Praise the Lord: 为他祈祷。
2. every cent we have: 我们一共只有这些钱了。
3. His-tongue-in-the-rain: 话都说不清的人。
4. low company: 坏人，也用bad company来表示，比如get into/keep bad company（与坏人交往）。
5. at the end of a long list of fugitives and malefactors：他只是一大堆逃犯里面的一个。
Fugitive指的是逃亡者，malefactor意思是犯罪分子。
6. bounty hunter: 赏金猎手。为赏金而追捕逃犯者，或者为奖金而捕杀猎物者。
比如：Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.（汉•索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。）
7. to be persuasive: 一定。
8. lots of pulled cork: 是个酒鬼。这里的pulled cock指的是酒瓶上的软木塞。
9. fair share: 公平的份额，公平分配。这里是指公平对待。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
