影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  内容

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

所属教程:看电影学英语

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

撒切尔夫人罹患痴呆症 铁娘子无奈输给岁月

撒切尔夫人是英国迄今唯一一位女首相,下野前执政11年。她的女儿卡萝尔-撒切尔在《在金鱼碗里游泳》一书中详述母亲的生活细节,这位昔日叱咤政坛的“铁娘子”患上了痴呆症,如今难以记住一些生活琐事。

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

如今,她正经历痛苦和挣扎。卡萝尔告诉读者,撒切尔夫人几乎无法拼凑出一句完整的话。“现在,只有当她谈及唐宁街首相府的生活时,才能偶尔看到当年的影子。”

卡萝尔写道,“我总以为母亲永远不会老去,她是铁打的、坚不可摧”。但现实恰恰相反,“以前交待母亲的事不用重复第二遍。而如今,她会在完全不自知的情况下重复问同一个问题”。医生说,这是多次中风留下的后遗症。

以为过世丈夫还活着

撒切尔夫人的丈夫丹尼斯·撒切尔爵士2003年去世,享年88岁,对她打击很大。卡萝尔说:“母亲非常想念父亲,甚至以为他还活着。”

卡萝尔写道:“我必须时时提醒她,丹尼斯离开我们已有5年。”每当撒切尔夫人听到这种回答,总是难掩失落,显露悲哀表情。

不仅如此,撒切尔夫人最疼爱的儿子马克也让她操心。

马克2004年惹上“政变”官司被捕,后在南非家中遭软禁。撒切尔夫人不得不拖着病体远行,与儿子共度圣诞节。官司2005年1月13日告结,马克承认“无意间”资助一起针对赤道几内亚总统的未遂政变,获准离开南非。

2006年,马克因另一起官司入狱。丈夫去世、儿子入狱让撒切尔夫人心力交瘁。

8年前开始渐渐失忆

卡萝尔公开了撒切尔夫人病情的细节。她说,早在2000年就发现母亲的记忆力明显衰退。

卡萝尔说,母亲常会发问:“我的车子什么时候来?我该几时去见美发师?”这类问题,她如今会不断地重复提出。“她的记忆力曾经如同高效数据库,能随口说出几年前的经济统计数据,不用查阅任何资料”“失去记忆对她会是多么痛苦的事!”

母亲的严重痴呆症状让卡萝尔感到无可奈何,“这是一种特殊的感受,实在难以想象曾经睿智能干的母亲已患上痴呆症。同样还是她,我却再也走不进她的世界”。

现在,撒切尔夫人变得越来越虚弱,日常生活已受到影响。经历几次轻度中风后,医生建议撒切尔夫人减少社交活动。她自2002年起不再发表公开演说。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思佛山市泰安大厦英语学习交流群

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐