Before Sunrise《爱在黎明破晓时》精讲之一

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. ­interior designer: 室内设计师

2. stray cat: 流浪猫，stray在这里的意思是（常指宠物）走失的；无主的

stray还可以表示“零散的”，例如：

The streets were empty except for a few stray taxis.（除了偶然可以看到的几辆出租汽车外，街上没有人迹。）

3. veterinarian: 兽医

4. newscaster: 新闻广播员

5. passive-aggressive: 消极攻击的，被迫反抗

But it can also be a seething cauldron of power plays, resentment and passive - aggressive behavior.（但是，这里也可能充斥着权力之争、怨恨情绪和被动攻击行为。）

6. garden hose: 橡胶软管，花园浇水用的软管

7. rap: 谈话，畅谈，rap常用来指说唱音乐。

rap也可以表示“严厉批评”，例如：Gross has also given Jacobs a bad rap on his recent designs.（格罗斯也严厉批评了雅各布最近的设计。）