双语读电影 《超能陆战队》第27章 : 那些英雄是谁？他们现在在哪？

Chapter 27
The area immediately outside the portal had become completely unstable. The Krei Tech buildings were starting to bend and crack toward it. Krei nervously looked at his watch. Only five seconds until implosion.
There was nothing Hiro’s team could do but wait. Then just as the portal began to cave in on itself, the pod came shooting out with Hiro riding on top. He and Abigail safely crashed into a pile of inactive microbots.
“Hiro!” Wasabi cried as the team ran up to him.
“They made it!” Fred cheered. But their faces changed when they saw the rocket fist.
“Baymax?” Wasabi asked. Hiro shook his head. The lights of police cars and emergency vehicles flashed as they approached the scene. The EMTs removed Abigail from the pod and placed her on a stretcher. “Miss, can you hear me—what is your name?” one of them asked.
“Abigail Callaghan,” she responded weakly.
“Okay, Abigail, you are going to be fine. We are taking you to the hospital.” The EMTs pushed her stretcher quickly toward the ambulance.
Callaghan, who stood next to a police car, watched his daughter move away. “Abigail ...”
The following morning, it was all over the news. “A massive clean-up continues today at the headquarters of Krei Tech Industries,” one TV anchor reported.
A live video showed several excavators and bulldozers working on the decimated Krei Tech campus. “Reports are still flooding in about a group of unidentified individuals who prevented what could have been a major catastrophe,” the anchor said. “The whole city of San Fransokyo is asking: Who are these heroes? And where are they now?”
But Hiro didn’t hear the broadcast. He and his friends were heading out of the Lucky Cat Café. When they walked by his aunt Cass, “Hey, sweetie!” she called, and they hugged. Then he held his arms out, ready for another. “Last hug,” she said, grabbing him close again. “All right, I’m good,” she said.
He smiled as he continued on to SFIT. Hiro felt good about it. He knew this was where he belonged and where Tadashi would want him to be.
At the robotics lab, Hiro unpacked one last box that he had brought from his garage lab at home. He took out Baymax’s rocket fist and set it down on his desk. He gave the fist a little fist bump and it opened slightly. Hiro spotted a glint of something inside. He peeled open the fingers and found—Baymax’s health-care chip!
Hiro could barely contain his excitement. He knew just what to do.
After working late at the lab for several nights, it was finally ready. Hiro held his breath. Then he let out a big “OW!”
The red suitcase opened and the soft, familiar shape Hiro had come to love inflated in front of him. Hiro shouted with joy as the robot voice he’d missed so much said, “Hello, Hiro. I am Baymax, your personal health-care companion.”