双语读电影 《海底总动员-2》第22章 :他们要去蹲鱼缸监狱了！
- Chapter 22
- 第22章
“Just perfect,” said Hank sarcastically as he eyed the gas tank. It was almost empty. “We’re nearly out of time, kid. Where do we go now?”
“Uh ... I don’t see anything,” said Dory, trying to figure out how to find the ocean.
SPLAT! Dory gasped as a white liquid splattered on the windshield. A flock of seagulls flew overhead! They continued along, flying across the horizon to the left, screeching, “Mine! Mine! Mine!”
Dory gasped. “Seagulls .... The ocean’s left, Hank!”
Hank pulled left and they drove up a steep hill. When they got to the top, they could see it! “The ocean!” shouted Dory. “It’s straight ahead. Floor it!” Then Dory noticed police cars blocking their way. “Uh-oh.”
“What do you mean, uh-oh?” asked Hank.
Dory looked around, figuring out their next move. Then she gasped. “Hank! I’m going to ask you to do something crazy.”
Hank smiled. “I’m okay with crazy.”
Bailey gave everyone the news. “OooOoooo — There’s no way out! It’s over! They’re going to fish jail!” Then his expression changed. “OoooO — Wait ... OOooOO — Oh, no ... OOOooo, GET BACK!” He screamed and pushed everyone out of the way. “INCOMING!”
They heard the deep sound of a blaring horn from above and looked up to see the truck hanging off the side of a rocky cliff. Then it dove off and fell straight toward the ocean!
As the truck tumbled through the air, the fish inside screamed, cheered, and laughed as their tanks slid out the open back door. Becky fell out and happily squawked as she sailed through the air inside the green pail.
From their rock, Fluke and Rudder looked up, amazed, as the fish rained down. They opened their mouths wide, waiting for something tasty to fall in. While they were distracted, Gerald crept up between them and shoved them off the rock. He sat triumphantly and caught the pail holding Becky with his mouth.
When Dory and Hank finally fell out of the truck, they could hear Sigourney Weaver’s voice: “What lies before you represents the third and final part of the Marine Life Mission: rescue, rehabilitation, and release.” They shared a smile as they continued to descend toward Dory’s families waiting below.
“Come to papa!” shouted Charlie.
They finally plunged into the ocean water as a victorious explosion of bubbles rose up around them.
点击 看电影学英语 更多精彩内容
“好得很。”汉克盯着油箱，讽刺地说道。里面的油快要用光了。“我们快没时间了，孩子。现在该往哪里走？”
“呃……我什么都没看到。”多莉说道，她想要弄清楚怎么才能找到大海。
啪！一团白色的液体溅在了挡风玻璃上，多莉吓得屏住了呼吸。一群海鸥从头顶飞过！他们一路向前，朝着左边的地平线一边飞，一边尖叫：“我的！我的！我的！”
多莉倒抽一口气：“海鸥……大海在左边，汉克！”
汉克驾车向左，开上了一个陡峭的山丘。快到山顶之时，他们果然看到了！“大海！”多莉喊道。“就在正前方。油门踩到底！”接着多莉看到几辆警车挡住了他们的去路。“噢喔。”
“什么意思，噢喔？”汉克说。
多莉环视四周，想着下一步该怎么办。然后她喘着气说道：“汉克！我打算让你干件疯狂的事。”
汉克微笑道：“我不怕疯狂。
贝利正在为大家报告消息。“喔哦喔哦哦——无路可走了！完了！他们要去蹲鱼缸监狱了！”接着他转变语调。“喔哦哦喔——等等……喔哦喔——啊，不……喔喔哦哦，退后！”他高喊道，然后将大家推了出去。“要过来啦！”
他们听见上方传来一阵深沉的喇叭声，抬头一看，只见那卡车正悬在岩石峭壁的一边。接着它冲出去，直接掉进了大 海里！
货车在空中坠落之时，里面的水箱从后门滑了出来，鱼儿们又是惊声尖叫又是欢呼大笑。贝琪跌了出来，套在绿提桶里掠过空中，开心得嘎嘎直叫。
弗卢克和鲁德尔坐在岩石上，惊讶地抬头望着鱼群纷纷落下。他们把嘴张得大大的，等着美味自动落入。一不留神，杰拉尔德爬到了他俩中间，将他们推下了岩石。他耀武扬威地坐着，一张嘴，却接住了套着提桶的贝琪。
终于多莉和汉克从货车里掉了出来，他们听见了西格妮·韦弗的声音：“展现在你们面前的，是海洋生物研究所任务中第三个也是最后的一个步骤：救援，治疗，放生。”他们相视一笑，朝着在下方等待的多莉家人俯冲了下去。
“到爸爸这里来！”查理喊道。
他们终于落入了大海里，周围顿时鼓起了一串串胜利的 泡沫。
