休闲对话：大内密探灵灵狗

小S: Sister, I've seen your new moive called "On His Majesty’s Secret Service".

姐，我看了你的新电影《大内密探灵灵狗》了耶!

大S: Of course you should watch it. It's my movie. Dare you not watch it? What do you think of it?

你当然该看啦。是我的电影哎，你敢不看吗?你觉得怎样啊?

小S: Louis Koo is so cool. I have a crush on him now. Next time he comes to "Kangxi Come", I'm sure to ask him...

古天乐太帅了。我现在都暗恋他了哎。下次他来《康熙来了》， 我一定要问他……

大S: Ask what?! He's mine!

问什么?他是我的!

小S: Hmm..I just want to ask him why his skin color is so healthy and charming.

哦……我就是想问问他的肤色怎么那么健康迷人。

大S: So who is the most beautiful girl in this moive? Tell me!

那么，谁是这部电影里最漂亮的女孩?告诉我!

小S: It matters more what's in woman's face than what's on it.

女人的内秀比外貌更重要。

大S: Stop beating around the bush! Say it!

别拐弯抹角的了!说啊!

小S: It!

It!