打算去听演唱会如何跟爸爸借车

 
打算去听演唱会如何跟爸爸借车
 
来听今天的讲解:
 
A: Hey, daddy. You look great today. I like your tie. By the way, I was wondering, can I...
 
嗨，爸爸，今天你看起来好棒。我喜欢你的领带。顺便说下，我想我可以...
 
B: No.
 
不行。
 
A: I haven't even told you what it is yet.
 
我甚至还没有告诉你什么。
 
B: Okay, okay, what do you want?
 
好，好，你想要什么？
 
A: Do you think I could borrow the car? I'm going to a concert tonight.
 
你认为我可以借车吗？今晚我打算去听演唱会。
 
B: Um, I don't think so. I need the car tonight to pick up your mother.
 
我认为不行，今晚我需要车去接你妈妈。
 
A: I told you about it last week. Smelly Toes is playing and Eric asked if I would go with him.
 
我上周就跟你说过了，Smelly Toes的表演，Eric约我跟他一起。
 
B: Who's this Eric guy?
 
谁是Eric？
 
A: He's like the hottest and most popular guy at school. Come on, dad, please.
 
他就是学校里最酷，最受欢迎的人。拜托了，爸爸。
 
B: No can do, sorry.
 
不可能，抱歉。
 
A: Fine then. Would you mind giving me 100 bucks?
 
好，那么你可以给我100美元吗？
 
B: No way.
 
不可能。
 
A: That's so unfair.
 
这不公平。