孙燕姿&仓木麻衣(Tonight, I feel close to you)

 

 Close my eyes and feel your mind 
闭上双眼,感受你的心境
Time has passed 
时光逝去
I walk like a shadow 
我宛如幽魂般地游走
Never knew What I am going through 
从未知觉自己穿越过的事物
You touch my heart and take my breath away 
你触动我的心弦让我惊奇
Whisper on the wind so softly 
风儿捎来的耳语 如此地轻柔
Let the bright stars fill our dreams with love 
就让耀眼星辰将爱注满我们的梦想吧
Reach for your hand ( You are holding my key) 
伸向你的手 (你正握著我的钥匙)
and you show me the way 
你引导我方向
Tonight, I feel close to you 
今夜 我感觉更接近你
You open my door and light the sky above 
你打开我心房 照亮了那天际
When I need a friend, you are there right by my side 
每当我需要朋友时你就会陪伴在我身边
I wish we could stay as one 
我多么希望我俩能合而为一不分开
I wish we could stay forever as one 
我多么希望我两能永远在一起 永不分离

All the tears that haunt my past 
那些泪水纠结著我的过往
You promised it′ll be better tomorrow 
你曾约定过的明天将会更好的
play that song You and I listened to 
播放那手我俩曾聆听过的歌吧！
And let it gently ease our pain 
让它轻柔地舒缓我们的伤痛
Tender rain drops from the blue sky 
晴空飘下温柔的雨滴
Flowers blooming, life is so divine 
丛花绽开 生命是如此的神奇
like sunlight on a stream (you′re holding my key) 
彷佛溪水上闪烁耀眼的阳光般 (你正握著我的钥匙)
You show the world to me 
你引导我看全世界
Tonight, I feel close to you 
今夜 我感觉更接近你
You open my door and light the sky above 
你打开我心房 照亮了那天际
When I need a friend, you are there right by my side
 每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
I wish we could stay as one
 我多么希望我俩能合而为一 不分开
So much love in this beautiful world 
在这美丽的世界上 处处充满著爱

Search for the brightest star in the sky 
找寻那夜空中最明亮的星辰
You will find the meaning of love 
你将会发现真爱的意义
Don′t be afraid (Don′t be afraid), 
别害怕 (别害怕)
Just be yourself (Just be yourself) 
只要作你自己 (只要作你自己)
We need this love...I′ve never knew 
我们需要这份爱…这份我从未知道的爱

Tonight, I feel close to you 
今夜 我感觉更接近你
You open my door and light the sky above 
你打开我心房 照亮了那天际
When I need a friend, you are there right by my side 
每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
I wish we could stay as one 
我多么希望我俩能合而为一 不分开
Tonight, I feel close to you 
今夜 我感觉更接近你
You open my door and light the sky above 
你打开我心房 照亮了那天际
When I need a friend, you are there right by my side
 每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
I wish we could stay as one 
我多么希望我俩能合而为一 不分开
I wish we could stay forever as one 
我多么希望我俩能永远在一起 永不分离

 

1.Whisper vi. 窃窃私语

如：The wind was whispering in the roof.  
屋顶上风声飒飒。

The children were whispering in the corner.  
孩子们正在角落里低声耳语。

2.haunt 徘徊,出没

如：A spirit haunts the castle.  
幽灵常出没于古堡。

The years of the war still haunt me.  
战争年代的往事仍常浮现在我的脑海。
 
3.ease v. 减轻,放松

如：Ease down: there's a sharp bend ahead.  
慢一点儿, 前面有个急转弯。

It would ease my mind to know where he was.  
要知道他在哪儿我就放心了。

4.bloom vi. 开花,变得健康

如：The roses are blooming!  
玫瑰花正在盛开。

The children are blooming!  
孩子们正在健康成长。 

 

孙燕姿
    经李伟菘推荐，签约华纳音乐公司。2000年出首张专辑。被视为华语歌坛继王菲、张惠妹之后，难得的天后接班人，而至今的成就造就了畅销天后的美誉，受奖无数，与同期出道的蔡依林、萧亚轩、梁静茹合称为亚洲四小天后。2005年获得台湾金曲奖最佳国语女歌手奖。

仓木麻衣 
    她的名字是仓木麻衣，是来自日本最著名的歌手之一（也被她的歌迷称为Mai.K）。Kuraki自从看过一部关于Michael Jackson的生活电影和惠特尼休斯顿的音乐会后就梦想成为一名歌手。大约在她高中的二年里，她开始作演示的磁带，并希望能够被作为唱片录制。她演唱机会的到来是在她高中的时候。GIZA Studio的一名成员从磁带发现了她的才能并立即邀请她去波士顿Cybersound 录制她在美国的出道单曲“Baby I Like”。“Mai-K”是她的化名并最终成为她的昵称 。工作室的所有成员对她的歌声留下了深刻的影响，他们鼓励她回去日本发行唱片。伴随着她早期的成功，她在日本发布了自己的出道单曲“Love, Day After Tomorrow”，排名第二位并且打破了销售纪录，成为出售时期最长的单曲，销量超过130万张.自从她在16岁的出道以后，她的单曲和专辑从来没有跌出前三名。尽管仓木很少在电视和杂志出现，但是她有个巨大的粉丝团，而且往往把她和宇多田光（Utada Hikaru）比较 ，因为它们类似的R＆B风格。 在2005年3月21号，仓木以社会产业学科从日本京都Ritsumeikan University（立命馆大学）毕业。