英语六级-攻克阅读关键句141.这就是我把橱柜里那些装在涂有潜在致癌物质

141. That's why I've rid my cupboard of microwave food packed in bags coated with a potential cancer-causing substance, but although I've lived blocks from a major fault line (地质断层) for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.

译文　

这就是我把橱柜里那些装在涂有潜在致癌物质的包装袋里的微波食品都丢掉了的原因。但尽管我在一个距离地质大断层只有几个街区的地方生活了12年多，我还是没有把书架固定在起居室的墙上。

点睛　

这是一个复合并列句，第一个分句的主干为That's why...，其中why引导的是表语从句，过去分词短语packed in bags作定语修饰food，过去分词短语coated with a potential cancer-causing substance则修饰bags；第二个分句的主干为I...haven't bolted...bookcases...，其中although引导的是让步状语从句，for more than 12 years充当该从句的时间状语。
rid sth. of sth. 意为“清除……的……”，也可以表示“使摆脱，解除……的负担”。通常rid与of连用，构成短语rid of。如：
My baby is rid of fever. 我的宝宝已经退烧了。
coat在句中作动词，意为“涂上，包上”，此外还可以表示“给……穿上外套，罩上”。如：
The mountains are coated with white snow. 群山被皑皑白雪覆盖着。
bolt意为“闩上，上螺栓”。如：
The captain bolted the hatch down. 船长推上了舱盖的插销。