英语六级-攻克阅读关键句188. The fire saved us the agony of deciding w

188. The fire saved us the agony of deciding what to keep and what to get rid of.

译文　

那场大火为我们省去了决定什么东西应该抛弃、什么东西应该留下来的烦恼。

点睛　

本句中，两个what引导的名词性从句作decide的宾语。
save常作“挽救；节约”之意。如：
1) The doctor managed to save his life. 医生设法救了他的命。
2) Children should learn to save. 孩子们应学会节约。
save在本句中意为“省去”。agony意为“（极度的）痛苦”。如：
The boxer folded up in agony. 那名拳击手痛苦地倒下了。

考点归纳　

get rid of意为“摆脱；除去”，remove也有类似的含义，二者的区别在于：
 get rid of强调“摆脱（使人困扰的东西、情感等）”。如：
I wish I could get rid of this cold; it's been hanging about for two or three days now. 我希望能摆脱这场感冒；两三天来，它一直困扰着我。
 remove主要表达“移走，搬走”的含义，多用于具体的物体。如：
Our office has removed to Shanghai from Beijing. 我们的办公室已从北京迁至上海。