英语四级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语四级 > 英语四级翻译 >  内容

2023年3月大学英语四级翻译真题以及范文

所属教程:英语四级翻译

浏览:

tingliketang

2024年07月10日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

英语四级翻译不仅要求考生具备扎实的语言基础,更需要在理解原文的基础上,准确、流畅地表达出来。因此,大学英语四级翻译的重要性不言而喻,它既是英语综合能力的体现,也是提高翻译水平的关键所在。今天,小编为大家整理了2023年3月大学英语四级翻译真题以及范文,希望对大家有所帮助!

Directions: For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

2023年3月大学英语四级翻译真题以及答案(卷一)

中文内容

随着生活水平的提高,更多人开始加入到自驾游的行列之中。自驾游者既可驾驶自家车也可借车或租车出游。司机可能是车主或结伴出游者。自驾游与传统的组团旅游不同,它能够更好地满足旅游者的个性化需求,使他们更好地享受旅游的过程。自驾游尤其受到年轻出游者的欢迎。年轻人追求独立自由的生活,而自驾游恰好满足了他们的这一需求。

参考译文

With theimprovement of livingstandards,more people begin to join the ranks of self-driving tours.Self-driving tourists can either drive their own cars,or borrow or rent a car.The driver may be theowner of the car or the traveling companion.Different froma traditional group tour,aself-driving tour can better meet the personalized neds of tourists and enablethemtobetter enjoy the travel.Self-driving tours are especiallypopular with young  travelers.Young people pursue an independent and fre life,and a self-driving tour just meets their neds.

2023年3月大学英语四级翻译真题以及答案(卷二)

中文内容

近年来,越来越多的城市居民为农村的田园风光所吸引,利用节假日到乡村旅游。他们住在农民家中,品尝具有当地风味的农家饭菜。有些游客还参与采摘瓜果等活动,亲身感受收获的喜悦。乡村旅游能够有效地帮助游客舒缓压力,放松心情,增进身心健康。实际上,这种旅游形式不仅能使城市游客受益,同时也能增加农民的收入,促进农村经济发展。

参考译文

In recent years,a growing number of urbanresidents areattracted by the rural idyllic scenery and travel to the countryside during their holidays.They live in farmers'homes and taste farmhouse food with local favor.Some tourists also take part in activities such as picking fruits tofeel the joy of harvest themselves.Rural tourism can effectivelyhelp tourists relieve stress,get relaxed and inprove theirphysical and mental health.In fact,this form of tourismcan not only benefit urban tourists,but also inerease farmers'income andpromote the development ofrural economy.

2023年3月大学英语四级翻译真题以及答案(卷三)

中文内容

近年来,越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游。许多自助旅游者选择徒步或骑自行车出游。他们自己设计路线,自带帐篷、厨具以及其他必备的生活用品。在旅途中,自助旅游者经常能够发现一些新的美丽景点,但有时也会遇见意想不到的困难或突发事件。游客在旅行中拥抱自然、欣赏美景,同时也增强了自己克服困难的勇气和野外生存的能力。

参考译文

In recent years,more and more young people enjoy various self-help traveling.Many self-help tourists choose to travel on foot or bybike.They design theirown routes and bring their own tents,kitchenware and other daily  necessities.During the journey,self-help tourists can ofter ind some newbeautiful scenic spots,but sometimes they can alsoencounter unexpecteddifficulties or emergencies.Tourists embrace nature and enjoy the beautiful scenery duringtheir travels while they strengthen their courage to overcome dificultiesand the ability to survive in the wild.


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思白城市华兴家园(幸福北大街)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐