提升英语四级翻译水平,关键在于坚持不懈的积累与练习。每日坚持一练,不仅能有效巩固所学知识,更能在实践中不断磨练翻译技能,实现从量变到质变的飞跃。为此,特别精选了英语四级翻译“毛笔”相关内容,帮助大家熟悉话题词汇,掌握翻译技巧,为考试做好充分准备。
中文内容
毛笔(Chinese brush),是一种源于中国的传统书写与绘画工具。它产生于中国新石器时代(the Neolithic period),迄今已有 6000 余年历史。它笔毛柔软,写出来的字却很有风骨。人们除了用毛笔书写交流信息外,还通过练习书法(calligraphy)来修身养性, 使之具有了艺术传播的功能。几千年来,它为创造汉民族光辉灿烂的文化,为促进汉民族与世界各族的文化交流,做出了卓越的贡献。
英文翻译
The Chinese brush, a traditional writing and painting tool originating from China, emerged during the Neolithic period in China and boasts a history of over 6,000 years. Its bristles are soft, yet the characters written with it possess a strong and vigorous style. Apart from being used for writing to convey information, people also practice calligraphy with the Chinese brush to cultivate their moral character and temperament, thus endowing it with the function of artistic dissemination. Over thousands of years, it has made outstanding contributions to the creation of the splendid culture of the Han ethnic group and the promotion of cultural exchanges between the Han ethnic group and other ethnic groups around the world.
重点词汇解析
originate:起源于;发源
emerge:出现;浮现;兴起
bristle:(刷子的)毛;鬃毛
vigorous:有力的;强劲的;充满活力的
convey:传达;传递
cultivate:培养;陶冶;耕种
temperament:性情;脾气;气质
endow:赋予;给予
splendid:辉煌的;灿烂的;极好的
promotion:促进;提升;推销
以上就是英语四级翻译练习:毛笔的相关内容,通过不断的练习和积累,我们能够提升英语四级翻译水平,为英语学习和实际应用奠定坚实基础。