英语六级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语六级 > 六级翻译 >  内容

「紫皮书」英语六级汉译英小短文:李时珍

所属教程:六级翻译

浏览:

qinting

2018年06月14日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
李时珍是中国著名的医学家,和莱昂纳多?达芬奇在西方的地位差不多。他出版了一部长篇自然医学百科全书--《本草纲目》。这部文稿非常详细系统,是对孤本和医学文稿进行了几十年研究后的产物。他增加了自己对于医学实践和家庭医学知识的理解。他为了研究到处游历。他想调查那个时期能了解到的所有知识,写出来一本最准确的自然医学著作。他觉得现有的医学文稿一般都不太准确,甚至有危险的误导信息。

Li Shizhen was a famous medical scholar who has sort of the same stature as Leonardo da Vinci in the West. He published a very long encyclopedia of natural medicine called the Bencao Gangmu. The text was highly detailed and organized, and it was the product of decades of study of rare books and medical texts. He added his own understanding derived from his own medical practice and his family's medical lore. He went on journeys for research. He wanted to survey all the available knowledge of his time and write the most accurate natural medical text ever written. He thought that the medical texts that were generally available were inaccurate and even had dangerous misinformation.


用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思衡阳市向群坪英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐