英语六级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语六级 > 六级翻译 >  内容

「紫皮书」英语六级汉译英小短文:旗袍

所属教程:六级翻译

浏览:

qinting

2018年06月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
旗袍是中国女性传统服饰的代表,它源于清代的满族服装。我们今天所看到的高开叉的旗袍款式,最早出现在上世纪二十年代的上海。当时,这种独特的裙装已经成为上流社会女性穿着的主要服饰,贴身、短袖突出了女性的曲线美。今天,长度不一、各式各样款式的旗袍随处可见,甚至出现在很多国际盛会上。旗袍这种高雅且体现女性线条美的服饰已经成为中国女性服饰的"总代言人",也成为中华文化的象征。

The Cheongsam is a traditional dress worn by Chinese women. It originated from the clothes worn by the Manchurians in the Qing Dynasty. The high-slitted style of the Cheongsam we see today was first seen in Shanghai in the early 1920s. At that time, the unique dress was already worn by many women in the higher classes. The slim, short-sleeved style emphasized the slender figure of women. Today, Cheongsams of various styles and lengths can be seen everywhere, even on many international occasions. The elegant and slender dress has become the "Chief Representative" of Chinese women's style, and also a symbol of Chinese culture.

用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思朝阳市北大街鑫海花园2室12楼75平米精英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐