英语六级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语六级 > 六级翻译 >  内容

2020年12月英语六级翻译整体难度分析

所属教程:六级翻译

浏览:

qinting

2020年12月16日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  下面是小编整理的这次六级考试中关于2020年12月英语六级翻译整体难度分析的资料,希望能对你有所帮助。其他关于2020年12月六级考试的相关资讯,敬请关注听力课堂英语六级频道,小编也会密切关注2020年12月六级考试的相关信息并及时发布。

  

 

  翻译考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面,要求考生准确理解整个篇章。在表达层面,要求考生做到译文准确、完整、通顺,即通常我们所说的 “信、达、雅”中的“信”和“达”。

  本次六级翻译题目总体来说难度很高。从篇章主题来看,本次考题主要围绕中国社会发展和科技进步展开,主要聚焦“高珠澳大桥”,“青藏铁路”和“大兴国际机场”。话题并不够生活化,非常正式官方,于考生而言理解成本稍高。

  从句式结构来看,本次三篇考题大多集中考察简单句中的主谓宾及主系表句型,其中对于谓语动词的考察相对简单,都是考生熟悉的动词且能信手拈来,时态的考察也相对固定,无非是现在时、过去时、现在进行时、现在完成时,并且这四种时态的选择也容易把握。此外,对于从句的考察也较为简单,并列句、宾语从句、原因状语从句等都是对学生语法基础的考察,没有太大难度。

  从词汇层面来看,社会创新发展的话题在生活中不够常见,这对考生而言是一次极大的挑战,像是“隧道系统、钢筋混凝土”等词语,在生活中虽偶有谈及,但是大部分考生平时没有注意观察积累,翻译的时候会遇到一些障碍。


用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐