Love Mail Nico 爱情邮件

ou know you're my muse 你知道你就是我的创作灵感
My songs are written all for you我的歌都是为你而作
I'm feeling so confused 但我感到困惑不已
I cannot find the way to you 因为我无法找到亲近你的方式

I need you the most at night在夜深人静时，我极度需要你
Flashes come back to me 那些美好的画面又一次闪现眼前
I hold the pillow in my arms我紧拥着枕头
Thinking it is you, needing me.想象这就是你，也是如此需要我

Honey, e-mail me your love,亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now we don't use no words though尽管现在我们已沉默已对
I do need to hear your voice 但我真的需要听见你的声音
Baby, mail your kisses to me 宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail.将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

You're playing with me我猜你是在和我开玩笑
Not answering my calls o no....所以没有回我的电话
And got no reply我再也没收到
Of my messages to you, no more你回的短信
I feel i could go crazy 我感觉我要疯掉了
Thinking of you, all day没日没夜地想着你
But something tells me you're still mine因为总有些事让我觉得你的新你还是属于我
I remain to fight,for your heart.我仍旧在为赢得你的心而努力着

Honey, e-mail me your love,亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now we don't use no words though尽管现在我们沉默已对
I do need to hear your voice但我真的需要 听到你的声音
Baby, mail your kisses to me宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail.将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

You punnish me, now babe, for leaving you你因为我曾离开你而惩罚我
The moment you needed my warm love, the most（因为）你曾是那么极度需要我温暖的爱
I got scared in your arms,我曾在你怀里感到恐惧
I thought i could loose you one day就觉得你总有一天会离开我
I run far away, so far, from you, my love.于是我逃得远远的，离开了你，我的最爱

Honey, e-mail me your love,亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now we don't use no words though尽管现在我们沉默已对
I do need to hear your voice打我真的需要听到你的声音
Baby, mail your kisses to me宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail.将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

1.You know you're my muse 
  muse n.沉思,（希腊神话）缪斯,指引方向的神,诗歌
  例如：
    1.She lay musing for a while.
      她躺着沉思了一会儿。
    2.The young girl was lost in a muse.
      这女孩陷入了沉思。
2.Flashes come back to me 那些美好的画面又一次闪现眼前
  come back n. 回来, 恢复(知觉、记忆等）, 回想起, 卷土重来, 重新流行, 反驳
  例如：
    1.Don't you dare come back again!
      你敢再回来！
   2.Miniskirts are starting to come back.
     超短裙又开始流行了。
   3.The colour is coming back to her cheeks.
     她的面颊上又泛出红晕。
3.Send your touches into this love mail.将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里
  send into 使处于(某种状态), 使变得, 把 ... 送入 ...
  例如：
    1.The king was sent into exile.
      国王遭到放逐。
    2.He was sent into prison for stealing.
      他由于偷窃被送入监狱。
4.You're playing with me我猜你是在和我开玩笑
  play with   同…一起玩， 玩弄…， (不太认真地)考虑
  例如：
    1.The kid was playing with his ball.
      孩子在玩皮球。
    2.It is wrong for a man to play with a woman's affections.
      男人玩弄女人的感情是错误的。
    3.She has often played with the idea of going abroad.
      她经常有出国的念头。

       这首歌很真切地表达了一个女人因为太过深爱一个男人而担惊受怕，后来为了活得自由洒脱而主动提出分手。但其实自己才是最难过的，最不能忘怀感情，因此苦苦挣扎，忍受孤独。此时此刻，男方已经心灰意冷或者另有所爱，对女方已经没有丝毫感情，因此没有回应女方的一切联系措施。独剩下女方哭泣在悔恨中，以曾经的过往逃避残酷的现实，在“你也还爱着我，只是现在要惩罚我”的念想中求得一点点安慰。