Coldplay：Paradise 远离甚嚣 感受灵魂

Coldplay是英国摇滚乐坛进入新世纪之后崛起的最受欢迎的摇滚乐队之一，他们秉承了英式摇滚乐队一贯的风格，成为了英国新一代乐队中的杰出代表。 Coldplay由四个二十岁出头的年轻小伙子组成，1996年时在UCL(University College London)四人相遇，两年后决定合组此乐团。Coldplay乐队成军之后的每一张专辑都不断进步，一步一步地扩大他们的影响，目前他们正处于事业的 快速上升期。

中英文双语歌词对照：

when she was just a girl

当她还是一个小女孩的时候

she expected the world

她对这个世界憧憬无限

but it flew away from her reach

可是现实让她远离了梦想

so she ran away in her sleep

所以她在睡梦中逃避

dreamed of paradise，

每当她闭上眼睛，

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

every time she closed her eyes

她就会看见天堂

when she was just a girl

当她还是一个小女孩的时候

she expected the world

她对这个世界憧憬无限

but it flew away from her reach

可是现实让她远离了梦想

and the bullets catching the tees

子弹穿过她的胸膛

life goes on it gets so heavy

沉重的生命之轮继续前进着

the wheel breaks the butterfly

碾碎了儿时的梦想

every tear a waterfall

眼泪汇集成瀑布

in a night a stormy night she closed her eyes

在风雨交加的晚上她闭上了眼

in a night a stormy night away she flies

在这个晚上她随风离去

dream of paradise

她飞到了天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

so lying underneath the stormy skies

躺在风雨交加的天空下

she said i know the sun's set to rise

她说，我知道

it's gonna be paradise

太阳升起的地方，就是天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

it's gonna be paradise

太阳升起的地方，就是天堂

paradise

paradise

paradise

paradise

paradise

这首《Paradise》收录在Coldplay的第五章专辑《Mylo Xyloto》中。在MV中，乐队成员装扮成玩偶大象，从城市回归自然，试图寻找心中遗失的的乐园。你是不是跟他们一样，偶尔也想逃离城市的压力，寻找自己心中的“天堂”呢?