双语解读张艺谋印象西湖的导游辞

 

　　"Impression·West Lake"

　　Strong history and culture to the West Lake and the beautiful natural scenery as a source of creativity, in-depth digging Hangzhou, an ancient folk tales, myths, cultural and historical representation of the elements of the West Lake to reproduce the same time, re-use of high-tech way, "West Lake Rain", from a side of West Lake and West Lake in the rain to reflect the natural charm of the rain. The entire landscape Virtual performances, through dynamic interpretation, realistic reproduction of the Hangzhou City connotation and condensed into a natural landscape to a high standard of art in the world, introduced to the world.

　　对应中文：

　　“印象·西湖”以西湖浓厚的历史人文和秀丽的自然风光为创作源泉，深入挖掘杭州的古老民间传说、神话，将西湖人文历史的代表性元素得以重现，同时借助高科技手法再造“西湖雨”，从一个侧面反映雨中西湖和西湖之雨的自然神韵。整场山水实景演出，通过动态演绎、实景再现，将杭州城市内涵和自然山水浓缩成以一场高水准的艺术盛宴，向世人推出。