BEC热门口语话题:商务资信二

      对话 2

　　A: Good Afternoon, miss. I’m here asking for your help.

　　下午好，小姐，我来这需要你帮助。

　　B: What’s it, please? 请说吧？

　　A: My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us. 我的公司刚刚在广州出口商品交易会上做成一笔交易。我的意思是：我们公司准备出口 10 吨食用油给一家印度公司。这家印度公司坚持以远期信用证付款，因此，我怀疑这家印度公司是否有能力支付钱给我们。

　　B: I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company ? By the way, how would you accept their time L/C?

　　我明白了，你要我们银行调查这家印度公司的财务情况。顺便问一下，你们怎么接受他们的远期信用证付款？

　　A: Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn’t selling well, so my company accepted time L/C payment.

　　是啊。我想请贵司为我公司做一个资信调查。现在食油卖得不怎么好，因此我们公司接受了远期信用证付款。

　　B: Please fill out this from with detailed information, such as the full name of the Indian company has an account and the account number.

　　请把那家公司的详细情况如公司全称，开户银行以及账号填写在这张表上。

　　A: (…) Here you are. 好了，给你。

　　B: Oh, it’s the Indian Central Bank. Our bank has correspondent relations with it. It can help us.

　　噢，印度中央银行。我们银行与他们有业务来往，这就容易多了！

　　A: Great! Do you have relations with all the foreign banks in the world? And how much should I pay now?

　　太好了，你们与所有国外银行都有联系吗？我应该付多少费用？

　　B: RMB200 in advance. Our bank has relations with most of the foreign banks in the world, not all.

　　预付 200 元，我们银行与国外大多数银行都有联系，但不是全部。

　　A:Wen can I get the result?

　　我什么时候能知道结果？

　　B: About one week. I’ll call you.

　　大约一周，我会给你电话。

　　A: Thank you for your help. 谢谢你的帮助。

　　B: You’re welcome. 不用客气。