白领英语晨读经典365 177 Fit with Your Mind 用脑健身
- 听力原文
- 参考译文
Fit with Your Mind
You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near your fitness goals. So now it's time to bring in your ultimate weapon -- your mind.
Rather than thinking of fitness as something mysterious that you do with your body, take an analytical, goal-oriented approach to making physical improvements that stick. Try these tips for creating a smart fitness plan:
Define your goals. Whether it's to lose fat and gain muscle or to run a triathlon, it's vital to have a goal to work toward. Knowing where you're going makes it easier to take the right steps.
Get realistic. Training gains are met through consistent effort over a period of time. Don't expect dramatic, overnight results -- regardless of what exercise equipment informercials
claim. Reward yourself for all the little positive steps you take and for consistently striving forward.
Be yourself. Work toward a goal that you can achieve with your body. Don't try to change your basic shape or to go against your own unique physical capabilities. Take an objective look at yourself, then work toward enhancing what you've got rather than trying to attain someone else's body.
用脑健身
你经常做健身运动已有相当长一段时间了，但是你的健身目标仍然遥不可及。现在该是动用你的“终极”武器——大脑——的时候了。
不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要对此进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。制定一个聪明的健身计划，试试以下建议：
明确目标。不管是减去脂肪、增加肌肉，还是进行三项全能运动，有一个努力的目标是至关重要的。目标明确有利于你采取正确的步骤。
要现实些。健身训练要经过一段时间坚持不懈的努力才能有所收获。所以不要期望立竿见影——不要理会健身器械广告怎么说。为自己采取的所有虽小但是正确的步骤，为自己一直都在坚持，犒劳自己。
做自己。朝你自己的身体能够达到的目标努力。不要试图改变自己的基本体型，也不要跟自己特有的身体素质对着干。客观地审视自己，然后朝能够改进自己已有的身体状况这一目标努力，而不是非要练出别人的体型不可。
