听电影学英语:勇敢的心 09
When am I going to see you again? 何时能再见你?
Tonight? 今晚?
I can’t. 不行
Why not? 为什么?
My dad’s growin’ suspicious. 我爸爸会起疑
Wouldn’t have anything to do with that. 跟这没关系
When? 何时呢?
Tonight. 今晚
Tonight. 今晚
Tonight. 今晚
Look lively, Sergeant. 警觉点 士兵
Where are you going, lassie? 去哪里啊 小女孩?
Ooh, that looks heavy. 看来很重
Let me help you with it. 让我帮帮你
No. It’s fine. 不 没事
I’m not going to steal it. 我不会偷走它的
Oh, you remind me of my daughter back home. 你使我想起自己女儿
Hello, lassie. 嗨 小女孩
No! 不
Keep it quiet, Smythe. 安静点
Aah! You... 你
bitch! 杂种!
Are you all right? 你没事吧?
All right? Come on. 没事吗?
Aye. 没事
Are you all right? 你没事吧?
Can you ride? 能骑马吗?
Aye. 可以
Come back here, you bastard! 回来 你这混蛋!
Raise the alarm! 拉警报!
Meet me at the grove. 在小树林会面
Ride! 快骑!
They’re getting away! 他们逃了!
Get him! 抓住他!
Come on! 快!
Murron? 茉朗
Murron! 茉朗?
All of you know full well 你们都了解
the great pains I’ve always taken 我所承受的苦痛
never to be too strict, too rigid with the application of our laws, 我们法律绝不可太严苛
and as a consequence, 结论是
have we not learned to live together in relative peace and harmony? 难道我们没办法和平共处
And this day’s lawlessness 而这种漫无法纪的日子
is how you repay my leniency! 竟是你们回报我仁慈的方式!
