听电影学英语:阿童木（Astro Boy） 07
(GROANING)
No, no, no! 不，不，不！
(SCREAMING)
Oh, no! 不好
Send in the Spirit of Freedom. 发射“自由的灵魂”
Destroy the robot, then collect the Core. 干掉那小子，再回收核心
You're safe. 你安全了
Again? What's with you guys? 又来了？你们有什么问题？
I love you! 我爱你！
Come on, then! 放马过来！
(GASPS)
Fire! 发射！
(SCREAMS)
(GROANING)
Finish it. 结果了他
Touchdown! 命中！
Hey, where's he going? 他去哪了？
- It's falling to the Surface, sir. - Get him back! - 他掉落地面了，长官- 追回来！
I am declaring a state of national emergency. 我宣布国家进入紧急状态
Leave for all military personnel is canceled until Tenma's boy is found. 在找到天马的儿子前所有的军人停止休假
(GROANING SOFTLY)
(SCREAMS)
Welcome to your new home, kid. 欢迎来到新家
Hello. 你好
Batteries! Hes got new batteres! 电池！他有新电池！
Spare a few volts for a fellow Sparky? 施舍一点电源吧
New batteries. 新电池
Help me, son. I'm fading... 帮帮我，孩子我恐怕…
(IN FRENCH ACCENT) Table for one. Smoking or non-smoking? 一号桌是否吸烟？
Smoking. I'm smoking. I'm definitely smoking. 烟，我有烟我绝对有烟
You're one of us, now. Happy to meet you. 你现在入伙了很高兴见到你
No, I... No, no, I'm not one of you guys. 不，我…我和你们不一样
You're a robot, ain't you? 你是机器人，对吗？
- Yes, but... - Well, welcome to the scrap heap. - 是啊，但是…- 欢迎来到垃圾山
This is where we all end up sooner or later. 这里是我们迟早的归宿
No way, I'm not ready yet. 不行，我还没准备好
Hey! Hey, get off of me! What are you doing? 别拉我！你们在干什么？
ALL: One of us. 一份子
Incoming! 又来啦！
(GROANING)
(EXHALES)
What do I do? 我该怎么办？
Dad? 爸爸？
(CREAKING)
Who's there? 谁在那？
(BARKING)
(LAUGHING)
Whoa!
You like me, huh? "Trashcan." 你喜欢我，是吧？“垃圾桶”
So, are you lost, Trashcan? 你迷路了，垃圾桶？
(BARKING)
I know I sure am. 我知道我肯定迷路了
What is it, boy? 这是什么？
Someone's in trouble? 有人遇难了？
Oh, no. 不
Trashcan, wait up! 等等，垃圾桶
Over here? Whoa! 在那边？哇！
Is this it? Hello! 就在这？你好！
(ECHOING)
They could be miles down. 可能有几千米深
The hole looks pretty deep! 洞看起来很深！
CORA: Quick, get the restraints on it. Hurry! 快点绑住它，快！
Good work, boy! Treat for you. 好样的，小子！奖你的
Hey, hey! Knock it off! 嘿，住手！
- That's not a robot. - It's a kid. - 这不是机器人- 是个孩子
- That's... That's right. I'm a kid like you. - What? - 是…是啊，我和你们一样的孩子- 什么？
ZANE: We want robots, not kids, you stupid garbage-eater. 我们要机器人，不是小孩你这个笨蛋
So, where are you from, non-robot? 你从哪里来，非机器人？
I'm from Metro City. 我来自大都会
(SARCASTICALLY) Metro City! Can you believe it, guys? He's from Metro City, 大都会！你们相信吗？他来自大都会
- and he's actually talking to me. - Are you feeling okay? - 他竟然和我说话了- 你还好吧？
