找谁倚靠—我们都是有故事的人(慢速) 查尔斯•隆斯伯里的遗嘱
Last will and testament of Charles Lounsberry
In the pocket of an old ragged coat belonging to an elderly man in Chicago, a will was found, after his death. It went like this: I, Charles Lounsberry, being of sound and disposing mind and memory, do hereby make and publish this my Last Will and Testament, in order, as justly as may be, to distribute my interests in the world among succeeding men. That part of my interests which is known in law and recognized in the sheep-bound volumes as my property, being inconsiderable and of no account, I make no disposition of this in my Will. My right to live, being but a life estate, is not at my disposal, but, these things excepted, all else in the world I now proceed to devise and bequeath.
ITEM: I give to good fathers and mothers, in trust to their children, all good little words of praise and encouragement, and all quaint pet names and endearments; and I charge said parents to use them justly, but generously, as the deeds of their children shall require.
ITEM: I leave to children inclusively, but only for the term of their childhood, all and every, the flowers of the field, and the blossoms of the woods, with the right to play among them freely according to the custom of children, warning them at the same time against the thistles and the thorns. And I devise to the children the banks of the brooks and the golden sands beneath the waters thereof, and the odors of the willows that dip therein, and the white clouds that float high over the giant trees. And I leave the children the long, long days to be merry in a thousand ways, and the night and the moon and the train of the Milky Way to wonder at, but subject, nevertheless, to the rights hereinafter given to lovers.
ITEM: I devise to boys jointly all the idle fields and commons where ball may be played, all pleasant waters where one may swim, all snow-clad hills where one may coast, and all streams and ponds where one may fish, or where, when grim winter comes, one may skate, to have and to hold the same for the period of their boyhood. And all meadows,with the clover-blossoms and butterflies thereof; the woods with their appurtenances: the squirrels and birds and echoes and strange noises; and all distant places, which may be visited, together with the adventures there to be found. And I give to said boys, each his own place at the fireside at night, with all pictures that may be seen in the burning wood, to enjoy without hindrance and without any encumbrance of care.
ITEM: To lovers, I devise their imaginary world, with whatever they may need, as the stars of the sky, the red roses by the wall, the bloom of the hawthorn, the sweet strains of music, and anything else they may desire to figure to each other the lastingness and beauty of their love.
ITEM: To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength. Though they are rude, I leave them the powers to make lasting friendships, and of possessing companions, and to them exclusively I give all merry songs and brave choruses to sing with lusty voices.
ITEM: And to those who are no longer children, or youths, or lovers, I leave memory, and bequeath to them the volumes of the poems of Burns and Shakespeare, and of other poets, if there be any, to the end that they may live the old days over again, freely and fully without tithe or diminution.
ITEM: To the loved ones with snowy crowns, I bequeath the happiness of old age, the love and gratitude of their children until they fall asleep.
