外国人最想和你聊的名人话题：威尔·史密斯

     Will Smith is right on in this speech.
     威尔·史密斯正在进行他的演讲。
     Will Smith is sprawled on a Los Angeles bench.
     威尔·史密斯瘫在洛杉矶的长凳上。
     Will Smith is something more than clothes and quips1.
     威尔·史密斯并不仅仅只会穿着漂亮衣服说俏皮话。
     Will Smith rounded out the top five.
     威尔·史密斯名列第五。
     I took a photo with Will Smith.
     我和威尔·史密斯合了张影。MC will be actor/rapper Will Smith and his wife.
     司仪将由演员兼饶舌歌手威尔·史密斯和妻子担纲。
     The one true romance in a Will Smith film is between the star and his audience.
     威尔·史密斯电影里唯一真实的恋情发生在威尔和他的粉丝之间。
     Let's do some tape trading. I'll give you a Beatles tape for your Will Smith tape.
     咱们来做个交易，我用披头士乐队的磁带来换你的威尔·史密斯的磁带。
     Who do you think you are? Will Smith?
     你以为你是谁啊？威尔·史密斯？
     Will Smith is an American singer and movie star.
     威尔·史密斯是一位美国歌手和电影明星。
     Actor Will Smith got to team up with his son Jaden in the movie The Pursuit of Happyness.
     在电影《当幸福来敲门》中，威尔·史密斯带着儿子杰登一起出演。
     If you're a Will Smith fan, you know that romance isn't the focus of his movies.
     如果你是威尔·史密斯的粉丝，你应该知道爱情不是他的片子的中心。
     Very few performers have had as much success transitioning from the music scene to acting as Will Smith has.
     很少有演员能像威尔·史密斯这样成功地从音乐艺人转型为演员。
     Celebrities such as Will Smith, Matt Damon, Nicole Kidman and Kylie Minogue have climbed the bridge as well.
     名人如威尔·史密斯、尼可基曼、凯莉米洛等，也都曾经爬上这座大桥。
     Will Smith starred with his own son, Jaden Smith.
     威尔·史密斯和他的亲生儿子杰登·史密斯共同领衔主演。
     Will Smith vividly conveyed the idea from the screen that where there is life, there is hope.
     威尔·史密斯生动地通过银屏传递出了这样一种精神境界--生命不息，希望犹在。
     This week we also got to go to the premier of the Will Smith movie I am Legend.
     我们这周还参加了威尔·史密斯的电影《我是传奇》首映会。
     Will Smith plays a hard-living superhero who seeks the help of a public relations consultant.
     威尔·史密斯饰演一位生活艰难的超级英雄去寻求公关的顾问的帮助。
     Will Smith arrived in Dallas, promoting the film's premiere on Thursday.
     威尔·史密斯抵达达拉斯市参加宣传活动。

     Mike: I feel blue these days. Do you have any movie to recommend?
     麦克：我最近心情很郁闷。你有推荐的电影看吗?
     Daisy: I highly recommend The Pursuit of Happyness, it will restore your faith for life.
     黛西：我强烈推荐《当幸福来敲门》，它会让你重拾对生活的信心。
     Mike: Who starred in the movie?
     麦克：这部电影是谁演的？
     Daisy: Will Smith.
     黛西：威尔·史密斯。
     Mike: He is very famous.
     麦克：他很出名。
     Daisy: He starred the movie together with his son.
     黛西：他和他的儿子一起出演这部电影。
     Mike: That's interesting.
     麦克：那很有意思。
     Daisy: Yes, his son is very cute.
     黛西：是的，他的儿子很可爱。
     Mike: I think he will be as famous as his father when he grow up.
     麦克：我想他长大后一定会和他父亲一样出名。
     Daisy: No doubt.
     黛西：毫无疑问的。
     Mike: Do you have the DVD of the movie?
     麦克：你有这个电影的盘吗？
     Daisy: Why don't you watch it on the computer?
     黛西：你为什么不在电脑上看呢？
     Mike: My computer broke down and hasn't been fixed.麦克：我电脑坏了，还没修好。
     Daisy: Well, I think I have, let me find it.
     黛西：我想我有的，我找找看。
     Mike: Thank you.
     麦克：谢谢。