医学英语：询问病人食物摄入量

Mr. Silverman, I need to write down what you had for lunch.

西尔弗曼先生，我需要记录下您午餐吃了什么。

OK.

好的。

Can I look at your menu?

我可以看一下您的菜单吗？

Yes. Here it is.

给您。

How much soup did you have?

您喝了多少汤？

The whole bowl.

一整碗。

Good. One bowl of soup, that's 150 mils. Now the main course was beef casserole and rice. How much casserole did you eat?

好的。一整碗汤的话是150密耳。主菜是牛肉砂锅菜和米饭。砂锅菜您吃了多少?

About half.

吃了一半。

And the rice?

那米饭呢？

About half.

也是一半的量。

Right. Half a serving of casserole and half a serving of rice. Did you have any vegetables?

好的。一半的砂锅菜和一半的米饭。您还吃其他的蔬菜了吗？

No.

没有。

Did you have any dessert?

那甜点呢？

Yes. Ice cream.

冰激凌。

Right. Did you have the whole tub?

您吃了一桶吗？

Yes. All of it.

是的，全吃完了。

Right. One tub is 80 mils. Did you have a drink?

一桶的量为80密耳。您喝什么饮料了吗？

Yes. Apple juice.

是的，苹果汁。

How much of the juice did you have?

喝了多少？

Half a container.

喝了半杯。

That's 55 mils.

半杯是55密耳。