美国俚语大全:Long Island tea什么意思?

一次从西雅图出差到纽约。回途在纽约的机场等飞机时，我的洋老板请我到餐厅吃点东西。当时只觉得口渴，想喝点茶解渴。看了菜单上有道"Long Island tea"觉得很高兴，有茶喝，於是就点了Long Island tea。

在旁的洋老板听了我点的之后，惊讶地看著我问，我是不是想一路睡回西雅图?我问他为什么这样说，他才向我解释"Long Island tea"是一种把各种烈酒混合一起的Liquer(酒)，不是茶。我一听，马上谢谢他的好意，赶快跑去更正，告诉侍者我要的是普通的[tea]