托福口语综合题日常用语(1)
1. Out of hand
这个词组字面上是“手的外面”的意思。如果什么东西跑到了我们手掌的外面，那就很难被控制了。所以这个短语在口语表达中，就可以表示“无法控制”的意思。在中文里面，“控制”的近义词可以是“掌握”，既“在手掌中握着”，看来汉语和英语也是有很多异曲同工之处的。
例如在某次过往考试的Task5中，女生担心她的学习小组每次见面时只是闲聊而不学习，去找她的教授商量对策。教授建议他们不要每个星期都是星期五下午会面，因为那时候大家都开始迎接周末了，会很疲劳，而是换个时间见面。但是女生说：
Although things have gotten so out of hand that I’m not sure changing days would help.
但是事态已经无法控制了，我不觉得换时间能够有所帮助。
2.Cross my mind
字面意义上，cross是“穿过”的意思，而mind是“思维、想法”的意思。Cross my mind就字面上变成了“穿过我的想法”。而在实际口语表达中，这个短语表示的是“想过、想起来”的概念。比如曾经在一道题中出现这样的表达：
That thought did cross my mind.
确实我有过那个想法。
类似的表达方式还有come to (my) mind, 例如：
I tried to think about a good shopping mall around here, but nothing comes to mind.
我试着相处一个附近不错的购物中心，但是想不出来。
3. I rest my case.
这是律师在法庭上耍酷时用的一句话。想表达的意思是“我觉得我已经完全证明了我是对的，无需再说别的什么了”。比如，在法庭上，律师可以说：
Your honor, I think I’ve said more than enough to prove that the defendant is clearly guilty. I rest my case.
法官大人，我想我的表达已经充分证明了被告是有罪的。无需再说什么。
再过去的托福考试Task 3中，曾经出现了这句话。女生不同意阅读部分提出的观点，并且给出了两个理由说服了男生，并且在对话的最后加上了这样一句“ I rest my case.”，霸气十足!
4.Turn out
这个短语的意思比较多。在之前的考试中曾经有一道Task 5 的题目，男生需要采访一位校园导演，但是在采访前，几天男生和女生聊天时说：
It turns out that she’s got a bad cold.
结果发现她得了感冒。
在这个例子中，turn out的意思是“proved to be true”，“被证明是对的”，更通顺的汉语翻译是“结果是、发现是”。例如：
The movie turned out to be a huge disappointment.
结果这部电影极其令人失望。
5.Safe
我们知道的safe，意思是“安全、不受威胁”。事实上，在日常生活中，safe的意思则要广泛很多。比如，在一套曾经考题的Task 3中，学生提议要把校园中停放的一些自行车移除，因为其中大部分自行车很明显已经被车主遗弃了。男生提出了反对意见，但是女生列举了一些原因，比如很多车已经缺失了零部件，或者已经锈迹斑斑，所以她觉得：
I think it’s probably a safe assumption.
我觉得这是个很合理的假设。
所以在这种语境里面，safe的意思是“unlikely to produce controversy or contradiction.”同样地，我们也可以用safe或者safely来形容decision, conclusion, bet等等。例如：
Given that the population is still growing, we can safely assume that the house prices are still going to increase.
鉴于人口仍在上升，我们完全可以假设房价还会再涨。
