求职面试实例：应聘导游-3

(A=Applicant I=Interviewer)

A: Excuse me, I am Sunlin. I am here about your advertisement for a tourist guide. Are there still any vacancies?

I: Yes. One more is needed.

A: Oh, I`m so lucky. I want to apply for it.

I: But do you have any experience like that?

A: Yes. I have been a guide for two years.

I: OK. Then I want to ask you some questions about the tourist guide. If there was an accident, for example a tourist falls ill, what would you do?

A: I think I will call the office to send someone to meet us, and escort that person to the nearest hospital without interrupting our trip.

I: If one of them forgot a camera in a restaurant, would you let the tourist bus go back?

A: No. In fact, prior to their boarding the bus and their getting off the bus, I will make an announcement to remind them that they should check their belongings.

I: Well, it seems that you have all the practical experience to handle these cases. I am very glad to welcome you into our company.

A: Thank you. It`s my honor.

参考译文：

A：你好，我是孙林。我是为贵公司登的招聘导游的广告而来，还有空缺吗?

I：有，还需要一名。

A：哦，我太幸运了。我想申请这个职位。

I：但你有那方面的经验吗?

A：有，我当过两年的导游。

I：好，我想问你几个有关导游的问题。如果出现了意外，比如一个旅游者病倒了，你该怎么办?

A：我想我会打电话叫公司派人来接应我们，护送那个人到最近的医院，不至于打乱我们的旅行计划。

I：如果有人把相机落在了饭店，你会让旅游车返回去吗?

A：不会的。实际上，在他们上车和下车之前，我都会提醒他们检查他们的物品。

I：那好，看来你有处理这方面事情的所有实际经验。我非常欢迎你来我们公司。

A：谢谢，这也是我的荣幸。