NSYNC在2023年VMA上重聚，没有附加歌曲
Fittingly, the group last performed together in public at the VMAs in 2013. But this time there was no music involved. The quintet reunited at Tuesday's live show, presenting the Best Pop award, which went to Taylor Swift.
恰如其分的是，该组合上一次在VMA公开演出是在2013年。但这次没有音乐参与。五重奏在周二的现场演出中重聚，颁发了泰勒·斯威夫特的最佳流行音乐奖。
Upon accepting the award from the group, a visibly shook Swift, who admitted to having dolls of the group growing up, said what we all were thinking, "Are you doing something? What's gonna happen now? They're gonna do something and I need to know what it is." The group played coy as the pop star continued, "You guys are pop personified so to receive this from your golden pop hands is really, it's too much."
在接受该组合的奖项时，斯威夫特明显感到震惊，他承认自己从小就有该组合的玩偶，他说我们都在想，“你在做什么吗？现在会发生什么？他们会做什么，我需要知道这是什么。”，“你们是流行音乐的化身，所以从你们金色的流行音乐之手收到这个真的太过分了。”
By the end of the evening, it was clear that Swift's question of "What's gonna happen now?" had no answer as the group didn't appear again, although Timberlake did have a memorable run-in with Megan Thee Stallion backstage.
当晚结束时，很明显，斯威夫特关于“现在会发生什么？”的问题没有得到回答，因为乐队没有再次出现，尽管汀布莱克在后台确实与梅根·斯泰利翁发生了令人难忘的冲突。
While the Backstreet Boys — the Megadeth to NSYNC's Metallica — have embarked upon world tours in 2019-20 and over the last two years, NSYNC has been quiet for a decade. And, really, they'd gone silent for six years prior to that.
虽然后街男孩乐队——NSYNC的Metallica乐队的Megadeth乐队——在2019-20年和过去两年里开始了世界巡演，但NSYNC已经沉寂了十年。事实上，在那之前，他们已经沉默了六年。
Their VMAs reunion is the culmination of more than a month of speculation about NSYNC reuniting in the near future. The rumors were kicked off by, of all things, Trolls.
他们的VMA重聚是一个多月来关于NSYNC在不久的将来重聚的猜测的高潮。谣言是由巨魔引发的。
Timberlake has been a staple of the Trolls movies, voicing Branch, one of the main characters, in Trolls, Trolls World Tour, and the upcoming Trolls Band Together, as well as some of its streaming releases.
Timberlake一直是巨魔电影的主要角色，在《巨魔》、《巨魔世界巡回演唱会》、即将上映的《巨魔乐队在一起》以及一些流媒体电影中为主角Branch配音。
In the upcoming movie, Branch discovers a long-lost brother, who reveals they used to have a family band called BroZone. The trailer's deluge of boy band references had fans speculating that Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, and Chris Kirkpatrick—the other four members of NSYNC — would join Timberlake for a song in the movie.
在即将上映的电影中，Branch发现了一个失散多年的兄弟，他透露他们曾经有一个名为BroZone的家庭乐队。预告片中大量提及男孩乐队，粉丝们猜测NSYNC的其他四名成员兰斯·巴斯、JC Chasez、乔伊·法通和克里斯·科克帕特里克将与汀布莱克一起在电影中演唱一首歌。
The Trolls Band Together trailer shows BroZone covering the BeeGees (as NSYNC did at the 2003 Grammys) and the Backstreet Boys. They also drop hints in the trailer, like one brother shouting, "Branch, we're out of sync." There has also been a cascade of teases unleashed on social media by the members not named Justin.
Trolls Band Together预告片显示BroZone报道了BeeGees（就像NSYNC在2003年格莱美颁奖典礼上所做的那样）和Backstreet Boys。他们还在预告片中暗示，比如一个兄弟大喊：“Branch，我们不同步了。”社交媒体上也出现了一系列不叫Justin的成员的调侃。
So, when members of the group were spotted around New York in the lead-up to Tuesday's VMAs, speculation ratcheted up to 11. If there is anything more to the reunion beyond the VMAs and Trolls, that will make Timberlake a very busy man in 2023. NSYNC reunited, Reptile will be released on Netflix in October, Trolls Band Together hits theaters in November, and he's probably singing "Just Got Paid" to himself on repeat.
因此，在周二的VMA之前，当该组织的成员在纽约被发现时，猜测增加到了11人。如果说除了VMA和Trolls之外，这次重聚还有什么意义的话，那将使Timberlake在2023年成为一个非常忙碌的人。NSYNC重聚，爬行动物 将于10月在Netflix上映，Trolls Band Together将于11月上映，他可能会重复唱《Just Got Payed》。
恰如其分的是，该组合上一次在VMA公开演出是在2013年。但这次没有音乐参与。五重奏在周二的现场演出中重聚，颁发了泰勒·斯威夫特的最佳流行音乐奖。
Upon accepting the award from the group, a visibly shook Swift, who admitted to having dolls of the group growing up, said what we all were thinking, "Are you doing something? What's gonna happen now? They're gonna do something and I need to know what it is." The group played coy as the pop star continued, "You guys are pop personified so to receive this from your golden pop hands is really, it's too much."
在接受该组合的奖项时，斯威夫特明显感到震惊，他承认自己从小就有该组合的玩偶，他说我们都在想，“你在做什么吗？现在会发生什么？他们会做什么，我需要知道这是什么。”，“你们是流行音乐的化身，所以从你们金色的流行音乐之手收到这个真的太过分了。”
By the end of the evening, it was clear that Swift's question of "What's gonna happen now?" had no answer as the group didn't appear again, although Timberlake did have a memorable run-in with Megan Thee Stallion backstage.
当晚结束时，很明显，斯威夫特关于“现在会发生什么？”的问题没有得到回答，因为乐队没有再次出现，尽管汀布莱克在后台确实与梅根·斯泰利翁发生了令人难忘的冲突。
While the Backstreet Boys — the Megadeth to NSYNC's Metallica — have embarked upon world tours in 2019-20 and over the last two years, NSYNC has been quiet for a decade. And, really, they'd gone silent for six years prior to that.
虽然后街男孩乐队——NSYNC的Metallica乐队的Megadeth乐队——在2019-20年和过去两年里开始了世界巡演，但NSYNC已经沉寂了十年。事实上，在那之前，他们已经沉默了六年。
Their VMAs reunion is the culmination of more than a month of speculation about NSYNC reuniting in the near future. The rumors were kicked off by, of all things, Trolls.
他们的VMA重聚是一个多月来关于NSYNC在不久的将来重聚的猜测的高潮。谣言是由巨魔引发的。
Timberlake has been a staple of the Trolls movies, voicing Branch, one of the main characters, in Trolls, Trolls World Tour, and the upcoming Trolls Band Together, as well as some of its streaming releases.
Timberlake一直是巨魔电影的主要角色，在《巨魔》、《巨魔世界巡回演唱会》、即将上映的《巨魔乐队在一起》以及一些流媒体电影中为主角Branch配音。
In the upcoming movie, Branch discovers a long-lost brother, who reveals they used to have a family band called BroZone. The trailer's deluge of boy band references had fans speculating that Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, and Chris Kirkpatrick—the other four members of NSYNC — would join Timberlake for a song in the movie.
在即将上映的电影中，Branch发现了一个失散多年的兄弟，他透露他们曾经有一个名为BroZone的家庭乐队。预告片中大量提及男孩乐队，粉丝们猜测NSYNC的其他四名成员兰斯·巴斯、JC Chasez、乔伊·法通和克里斯·科克帕特里克将与汀布莱克一起在电影中演唱一首歌。
The Trolls Band Together trailer shows BroZone covering the BeeGees (as NSYNC did at the 2003 Grammys) and the Backstreet Boys. They also drop hints in the trailer, like one brother shouting, "Branch, we're out of sync." There has also been a cascade of teases unleashed on social media by the members not named Justin.
Trolls Band Together预告片显示BroZone报道了BeeGees（就像NSYNC在2003年格莱美颁奖典礼上所做的那样）和Backstreet Boys。他们还在预告片中暗示，比如一个兄弟大喊：“Branch，我们不同步了。”社交媒体上也出现了一系列不叫Justin的成员的调侃。
So, when members of the group were spotted around New York in the lead-up to Tuesday's VMAs, speculation ratcheted up to 11. If there is anything more to the reunion beyond the VMAs and Trolls, that will make Timberlake a very busy man in 2023. NSYNC reunited, Reptile will be released on Netflix in October, Trolls Band Together hits theaters in November, and he's probably singing "Just Got Paid" to himself on repeat.
因此，在周二的VMA之前，当该组织的成员在纽约被发现时，猜测增加到了11人。如果说除了VMA和Trolls之外，这次重聚还有什么意义的话，那将使Timberlake在2023年成为一个非常忙碌的人。NSYNC重聚，爬行动物 将于10月在Netflix上映，Trolls Band Together将于11月上映，他可能会重复唱《Just Got Payed》。
