尤金妮公主和碧翠丝在伦敦加入好莱坞皇室时惊艳全场
The royal sisters were joined by Beatrice's husband Edoardo Mapelli Mozzi and the likes of Kate Winslet and Anna Wintour.
碧翠丝的丈夫爱德华多·马佩利·莫兹以及凯特·温斯莱特和安娜·温图尔等也加入了这对皇室姐妹的行列。
Royal night out! Princesses Beatrice and Eugenie wowed onlookers as they attended the Vogue World: London 2023 party at the Theatre Royal Drury Lane on September 14, 2023.
皇家之夜！2023年9月14日，碧翠丝公主和欧也妮公主在皇家德鲁里巷剧院参加《时尚世界：伦敦2023》派对，令围观者惊叹不已。
Billed as the UK's answer to the Met Gala, Eugenie wore a stunning emerald green asymmetric gown by Fendi for the special night out, paired with silver sequin kitten heels, while Beatrice – who was joined by husband Edoardo Mapelli Mozzi – wore an elegant floral cape dress by Richard Quinn, accessorized with patent black stilettos.
被誉为英国对大都会艺术节的回应，欧也妮穿着芬迪设计的一件令人惊叹的翠绿色不对称礼服，搭配银色亮片中跟鞋，而丈夫爱德华多·马佩利·莫兹（Edoardo Mapelli Mozzi）也加入了比阿特丽斯的行列，她穿着理查德·奎因（Richard Quinn）设计的优雅碎花斗篷连衣裙，搭配专利黑色细高跟鞋。
Kate Winslet, Dove Cameron, Taylor Zahkar-Perez and Stormzy were among the fashionistas who also attended the second annual Vogue World event, which kicks off London Fashion Week.
凯特·温斯莱特、多夫·卡梅伦、泰勒·扎卡·佩雷斯和斯托姆齐等时尚达人也出席了伦敦时装周开幕的第二届《Vogue World》年度活动。
Supermodels Kate Moss, Cara Delevingne, Adwoa Aboah, Ashley Graham, and Paloma Elsesser were all also in attendance, alongside A-lisdters including James McAvoy, Damien Lewis, a very pregnant Sienna Miller, and Ian McKellen.
超模Kate Moss、Cara Delevingne、Adwoa Aboah、Ashley Graham和Paloma Elsser也出席了会议，还有包括James McAvoy、Damien Lewis、怀孕的Sienna Miller和Ian McKellen在内的一线明星。
It has been billed as a "theatrical celebration of the very best of British culture and fashion," with performances from "leading lights of opera, theater, and film, as well as classical and pop music."
它被宣传为“英国文化和时尚精华的戏剧庆典”，由“歌剧、戏剧、电影以及古典音乐和流行音乐的领军人物”表演。
The evening will close with a "runway extravaganza showcasing highlights from the autumn/winter 2023 collections".
当晚将以“展示2023秋冬系列亮点的T台盛会”结束。
All ticket proceeds from the event "will benefit a wide range of performing arts organizations in the capital, from the National Theatre and Royal Opera House to the Royal Ballet, Southbank Sinfonia, and the Rambert dance company".
该活动的所有门票收入“将惠及首都的各种表演艺术组织，从国家剧院和皇家歌剧院到皇家芭蕾舞团、南岸交响乐团和兰伯特舞蹈团”。
碧翠丝的丈夫爱德华多·马佩利·莫兹以及凯特·温斯莱特和安娜·温图尔等也加入了这对皇室姐妹的行列。
Royal night out! Princesses Beatrice and Eugenie wowed onlookers as they attended the Vogue World: London 2023 party at the Theatre Royal Drury Lane on September 14, 2023.
皇家之夜！2023年9月14日，碧翠丝公主和欧也妮公主在皇家德鲁里巷剧院参加《时尚世界：伦敦2023》派对，令围观者惊叹不已。
Billed as the UK's answer to the Met Gala, Eugenie wore a stunning emerald green asymmetric gown by Fendi for the special night out, paired with silver sequin kitten heels, while Beatrice – who was joined by husband Edoardo Mapelli Mozzi – wore an elegant floral cape dress by Richard Quinn, accessorized with patent black stilettos.
被誉为英国对大都会艺术节的回应，欧也妮穿着芬迪设计的一件令人惊叹的翠绿色不对称礼服，搭配银色亮片中跟鞋，而丈夫爱德华多·马佩利·莫兹（Edoardo Mapelli Mozzi）也加入了比阿特丽斯的行列，她穿着理查德·奎因（Richard Quinn）设计的优雅碎花斗篷连衣裙，搭配专利黑色细高跟鞋。
Kate Winslet, Dove Cameron, Taylor Zahkar-Perez and Stormzy were among the fashionistas who also attended the second annual Vogue World event, which kicks off London Fashion Week.
凯特·温斯莱特、多夫·卡梅伦、泰勒·扎卡·佩雷斯和斯托姆齐等时尚达人也出席了伦敦时装周开幕的第二届《Vogue World》年度活动。
Supermodels Kate Moss, Cara Delevingne, Adwoa Aboah, Ashley Graham, and Paloma Elsesser were all also in attendance, alongside A-lisdters including James McAvoy, Damien Lewis, a very pregnant Sienna Miller, and Ian McKellen.
超模Kate Moss、Cara Delevingne、Adwoa Aboah、Ashley Graham和Paloma Elsser也出席了会议，还有包括James McAvoy、Damien Lewis、怀孕的Sienna Miller和Ian McKellen在内的一线明星。
It has been billed as a "theatrical celebration of the very best of British culture and fashion," with performances from "leading lights of opera, theater, and film, as well as classical and pop music."
它被宣传为“英国文化和时尚精华的戏剧庆典”，由“歌剧、戏剧、电影以及古典音乐和流行音乐的领军人物”表演。
The evening will close with a "runway extravaganza showcasing highlights from the autumn/winter 2023 collections".
当晚将以“展示2023秋冬系列亮点的T台盛会”结束。
All ticket proceeds from the event "will benefit a wide range of performing arts organizations in the capital, from the National Theatre and Royal Opera House to the Royal Ballet, Southbank Sinfonia, and the Rambert dance company".
该活动的所有门票收入“将惠及首都的各种表演艺术组织，从国家剧院和皇家歌剧院到皇家芭蕾舞团、南岸交响乐团和兰伯特舞蹈团”。
