美国说唱歌手吹牛老爹在迈阿密驾驶高尔夫球车时，因演唱自己的歌曲而被拦下
Sean "Don't worry if I write rhymes, I write checks" Combs, aka Diddy is a lot of things: A hip hop icon. Proud nepo father. A frequency. But relatable?
肖恩“别担心，如果我写押韵，我会写支票”库姆斯，又名Diddy，有很多东西：嘻哈偶像。骄傲的尼泊尔父亲。一种频率。但有关系吗？
Diddy insists he is just that in a video of the eternally shaded music mogul getting pulled over for playing his music too loud. But that's really where the relatability comes to a dead stop.
Diddy坚称，在一段视频中，这位永远被遮蔽的音乐大亨因大声播放音乐而被拦下。但这才是真正意义上的相关性停止的地方。
On Sept. 29, Diddy was just minding his own business on Instagram Live, driving a golf cart through the streets of Miami — as one does — blasting "What's Love," a track from his latest project, The Love Album.
9月29日，Diddy在Instagram Live上处理自己的事情，开着高尔夫球车穿过迈阿密的街道——就像人们一样——播放他最新项目《爱情专辑》中的一首曲目《爱是什么》。
In all fairness, the song is a certified banger, but that didn't keep a police officer from pulling over the Bad Boy for life. At which point, Diddy informs the cop he's on his way to meet up with DJ "We the best music" Khaled — and the cop informs Diddy that Miami's got a "non-music reinforcement" policy.
公平地说，这首歌 一个经过认证的歹徒，但这并没有阻止一名警察终身将坏男孩拦下。这时，Diddy告诉警察他正在去见DJ“We the best music”Khaled的路上——警察告诉Diddy迈阿密有“非音乐强化”政策。
How that's possible in Miami where, if memory serves, one parties in the city where the heat is on, all night, on the beach till the break of dawn, is beyond comprehension, but Diddy complies and turns his music down. Then Diddy, being Diddy and never one to skip a check or a chance at self-promotion, asks the cop if he's heard his new album. He has not.
在迈阿密，如果有记忆的话，在这个炎热的城市里，在海滩上彻夜狂欢，直到黎明，这是怎么可能的，这是无法理解的，但Diddy顺从了，把音乐调小了。然后，Diddy，作为一个Diddy从不跳过支票或自我推销机会的人，问警察他是否听过他的新专辑。他没有。
"I want you to hear it," Diddy tells him. "When you hear it, I want you to blast that s--- as loud as you can." The officer says he'll blast it "at home" and Diddy thanks him for his service. Then while driving away, he adds as a postscript, "And eat a dick."
“我想让你听听，”Diddy告诉他。“当你听到它的时候，我希望你尽可能大声地吹。”警官说他会在“家里”吹。Diddy感谢他的服务。然后，在开车离开时，他补充道：“吃一个老二。”
But hey, Diddy's turned over a new leaf, and a new name. He's Love, now, and so catching himself, he remarks, "Oh, it's f---ing Friday. What did you think you was gonna get? But I'm Love, I'm Love, y'all. But don't get Love f---ed up."
但是嘿，Diddy已经翻开了新的一页，有了新的名字。他现在是爱，所以他抓住了自己，说道：“哦，今天是星期五。你以为你会得到什么？但我是爱，我是爱。但不要把爱搞得一团糟。”
Diddy continues whipping his cart through Miami and waxing philosophically.
Diddy继续拖着他的马车穿过迈阿密，充满哲理地打蜡。
"They wanna f--- with you for having them peanut butter seats. Y'all know what is out here," he says. "It don't matter...we always gonna be able to relate, baby. They gon' pull you over, no matter how much money I got, they gon' pull me over."
他说：“他们想和你一起坐花生酱座位。你们都知道外面发生了什么。”。“没关系……我们总是能够相处的，宝贝。他们会把你拉过来，不管我有多少钱，他们都会把我拉过来。”
But as the self-proclaimed "King of New York, LA, and Miami," Diddy won't let anyone "take my vibe" and so he pulls over, turns his music up "extra loud," and gets ready to dance on these haters. But golf carts apparently aren't meant to ball that hard. And the music cuts off before Diddy can bust out his trademark shoulder shimmy.
但作为自称“纽约、洛杉矶和迈阿密之王”的Diddy，他不会让任何人“接受我的感觉”，所以他把车停在路边，把音乐调大“特别大”，准备和这些仇恨者跳舞。但高尔夫球车显然不是用来打那么硬的球的。Diddy还没来得及完成他标志性的肩部摆动，音乐就中断了。
"I blew a fuse, man," he laments. Relatable.
“我烧断了保险丝，伙计，”他哀叹道。相关。
And yet, all's well that ends well: Diddy made it to Khaled, with his golf cart in tact, and Miami will live to party another day.
然而，一切都很好，结局也很好：Diddy带着他的高尔夫球车机智地来到了哈立德，迈阿密将在另一天活着参加派对。
肖恩“别担心，如果我写押韵，我会写支票”库姆斯，又名Diddy，有很多东西：嘻哈偶像。骄傲的尼泊尔父亲。一种频率。但有关系吗？
Diddy insists he is just that in a video of the eternally shaded music mogul getting pulled over for playing his music too loud. But that's really where the relatability comes to a dead stop.
Diddy坚称，在一段视频中，这位永远被遮蔽的音乐大亨因大声播放音乐而被拦下。但这才是真正意义上的相关性停止的地方。
On Sept. 29, Diddy was just minding his own business on Instagram Live, driving a golf cart through the streets of Miami — as one does — blasting "What's Love," a track from his latest project, The Love Album.
9月29日，Diddy在Instagram Live上处理自己的事情，开着高尔夫球车穿过迈阿密的街道——就像人们一样——播放他最新项目《爱情专辑》中的一首曲目《爱是什么》。
In all fairness, the song is a certified banger, but that didn't keep a police officer from pulling over the Bad Boy for life. At which point, Diddy informs the cop he's on his way to meet up with DJ "We the best music" Khaled — and the cop informs Diddy that Miami's got a "non-music reinforcement" policy.
公平地说，这首歌 一个经过认证的歹徒，但这并没有阻止一名警察终身将坏男孩拦下。这时，Diddy告诉警察他正在去见DJ“We the best music”Khaled的路上——警察告诉Diddy迈阿密有“非音乐强化”政策。
How that's possible in Miami where, if memory serves, one parties in the city where the heat is on, all night, on the beach till the break of dawn, is beyond comprehension, but Diddy complies and turns his music down. Then Diddy, being Diddy and never one to skip a check or a chance at self-promotion, asks the cop if he's heard his new album. He has not.
在迈阿密，如果有记忆的话，在这个炎热的城市里，在海滩上彻夜狂欢，直到黎明，这是怎么可能的，这是无法理解的，但Diddy顺从了，把音乐调小了。然后，Diddy，作为一个Diddy从不跳过支票或自我推销机会的人，问警察他是否听过他的新专辑。他没有。
"I want you to hear it," Diddy tells him. "When you hear it, I want you to blast that s--- as loud as you can." The officer says he'll blast it "at home" and Diddy thanks him for his service. Then while driving away, he adds as a postscript, "And eat a dick."
“我想让你听听，”Diddy告诉他。“当你听到它的时候，我希望你尽可能大声地吹。”警官说他会在“家里”吹。Diddy感谢他的服务。然后，在开车离开时，他补充道：“吃一个老二。”
But hey, Diddy's turned over a new leaf, and a new name. He's Love, now, and so catching himself, he remarks, "Oh, it's f---ing Friday. What did you think you was gonna get? But I'm Love, I'm Love, y'all. But don't get Love f---ed up."
但是嘿，Diddy已经翻开了新的一页，有了新的名字。他现在是爱，所以他抓住了自己，说道：“哦，今天是星期五。你以为你会得到什么？但我是爱，我是爱。但不要把爱搞得一团糟。”
Diddy continues whipping his cart through Miami and waxing philosophically.
Diddy继续拖着他的马车穿过迈阿密，充满哲理地打蜡。
"They wanna f--- with you for having them peanut butter seats. Y'all know what is out here," he says. "It don't matter...we always gonna be able to relate, baby. They gon' pull you over, no matter how much money I got, they gon' pull me over."
他说：“他们想和你一起坐花生酱座位。你们都知道外面发生了什么。”。“没关系……我们总是能够相处的，宝贝。他们会把你拉过来，不管我有多少钱，他们都会把我拉过来。”
But as the self-proclaimed "King of New York, LA, and Miami," Diddy won't let anyone "take my vibe" and so he pulls over, turns his music up "extra loud," and gets ready to dance on these haters. But golf carts apparently aren't meant to ball that hard. And the music cuts off before Diddy can bust out his trademark shoulder shimmy.
但作为自称“纽约、洛杉矶和迈阿密之王”的Diddy，他不会让任何人“接受我的感觉”，所以他把车停在路边，把音乐调大“特别大”，准备和这些仇恨者跳舞。但高尔夫球车显然不是用来打那么硬的球的。Diddy还没来得及完成他标志性的肩部摆动，音乐就中断了。
"I blew a fuse, man," he laments. Relatable.
“我烧断了保险丝，伙计，”他哀叹道。相关。
And yet, all's well that ends well: Diddy made it to Khaled, with his golf cart in tact, and Miami will live to party another day.
然而，一切都很好，结局也很好：Diddy带着他的高尔夫球车机智地来到了哈立德，迈阿密将在另一天活着参加派对。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
