在哈马斯袭击以色列后，美国男歌手布鲁诺·马尔斯取消了特拉维夫的演唱会

Bruno Mars has canceled his second Tel Aviv concert after a surprise attack in Israel by Hamas on Saturday. The land, sea, and air assault, which took place on a Jewish holiday, led prime minister Benjamin Netanyahu to declare the country "at war" with the militant group, reports The New York Times. 

布鲁诺·马尔斯取消了他在特拉维夫的第二场演唱会，原因是周六哈马斯在以色列发动了突然袭击。据《纽约时报》报道，这次陆海空袭击发生在一个犹太节日，导致以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布该国与激进组织“处于战争状态”。

"Dear customers, the performance of Bruno Mars that was planned to take place tonight is canceled," Live Nation Israel announced in an Instagram statement in Hebrew, translated through Google. "All ticket buyers for the show will receive an automatic refund to the credit card with which the purchase was made. We are strengthening the residents of Israel, the IDF fighters, and the security forces in these difficult moments."

“亲爱的顾客们，布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)原定今晚的演出取消了，”Live Nation Israel在Instagram上用希伯来语宣布，该声明通过谷歌翻译。“所有购票者将收到自动退款，退回到购买时使用的信用卡。在这艰难时刻，我们正在加强以色列居民、以色列国防军战士和安全部队的力量。”

Mars played his first-ever concert in Israel at HaYarkon Park on Wednesday. The following day, he posted a photo of himself facing the massive crowd on Instagram with the caption "Last night."

周三，马尔斯在以色列的哈亚肯公园举行了他的首次演唱会。第二天，他在Instagram上发布了一张自己面对大量人群的照片，并配文“昨晚”。

Saturday's attack left at least 250 people dead and 1,452 wounded in Israel, reports The New York Times. The outlet also reported that the Palestinian Health Ministry in Gaza said at least 198 people have died and at least 1,610 were wounded in the Gaza Strip following Israel's subsequent retaliation.

据《纽约时报》报道，周六的袭击造成以色列至少250人死亡，1452人受伤。该媒体还报道说，加沙的巴勒斯坦卫生部说，在以色列随后的报复行动之后，加沙地带至少有198人死亡，至少有1,610人受伤。

"What happened today has not been seen before in Israel," Netanyahu said, per the outlet. "We will win this war, but the price is unbearable."

据媒体报道，内塔尼亚胡说:“今天发生的事情在以色列以前从未见过。”“我们将赢得这场战争，但代价是无法承受的。”