布莱德利·库珀、柯特妮·考克斯等数百名好莱坞明星就以色列问题联名致拜登公开信:“不能遗留任何人质”
A long list of Hollywood stars and executives have signed a letter thanking President Joe Biden for his leadership amid the Israel–Hamas war, and asking to keep focus on the hostages in Gaza.
一长串好莱坞明星和高管签署了一封信，感谢乔·拜登总统在以色列和哈马斯战争中的领导作用，并要求将重点放在加沙的人质上。
Bradley Cooper, Courteney Cox, Chris Rock, Adam Sandler, Bob Odenkirk, Constance Wu, Tiffany Haddiah, Aubrey Plaza, Zack Snyder and Shawn Levy are just some of the celebrities who added their names to the document circulated by a group of Hollywood leaders who launched a website called No Hostage Left Behind. Those who are actively involved in the coalition include Gal Gadot and Amy Schumer.
布莱德利·库珀、柯特妮·考克斯、克里斯·洛克、亚当·桑德勒、鲍勃·奥登柯克、吴恬恬、蒂凡尼·哈迪亚、奥布里·普拉扎、扎克·施奈德和肖恩·利维等名人在这份文件上签名，这份文件由一群好莱坞领导人发起，他们创建了一个名为“不遗留任何人质”的网站。积极参与该联盟的包括盖尔·加朵和艾米·舒默。
“We are heartened by Friday’s release of the two American hostages, Judith Ranaan and her daughter Natalie Ranaan and by today’s release of two Israelis, Nurit Cooper and Yocheved Lifshitz, whose husbands remain in captivity,” the letter began.
信的开头写道:“上周五，两名美国人质朱迪思·拉纳和她的女儿娜塔莉·拉纳获释，两名以色列人努里特·库珀和约切维德·利夫希茨的丈夫仍被囚禁，我们对此感到振奋。”
It continued, explaining that as relieved as they are knowing that some hostages have been released, they are still overwhelmingly concerned over the fact that 220 innocent people remain captive by terrorists and threatened with torture and death.
它还解释说，虽然我们知道一些人质已被释放，但我们仍然非常担心仍有220名无辜的人被恐怖分子俘虏，并受到酷刑和死亡的威胁。
The letter went on to thank Biden for his moral conviction and support for Jewish and Palestinian people.
信中还感谢拜登的道德信念以及对犹太和巴勒斯坦人民的支持。
“We all want the same thing: Freedom for Israelis and Palestinians to live side by side in peace,” the letter read. “Freedom from the brutal violence spread by Hamas. And most urgently, in this moment, freedom for the hostages.”
信中写道:“我们都想要同样的东西:以色列人和巴勒斯坦人和平共处的自由。”“摆脱哈马斯传播的野蛮暴力。现在最紧迫的是让人质获得自由。”
一长串好莱坞明星和高管签署了一封信，感谢乔·拜登总统在以色列和哈马斯战争中的领导作用，并要求将重点放在加沙的人质上。
Bradley Cooper, Courteney Cox, Chris Rock, Adam Sandler, Bob Odenkirk, Constance Wu, Tiffany Haddiah, Aubrey Plaza, Zack Snyder and Shawn Levy are just some of the celebrities who added their names to the document circulated by a group of Hollywood leaders who launched a website called No Hostage Left Behind. Those who are actively involved in the coalition include Gal Gadot and Amy Schumer.
布莱德利·库珀、柯特妮·考克斯、克里斯·洛克、亚当·桑德勒、鲍勃·奥登柯克、吴恬恬、蒂凡尼·哈迪亚、奥布里·普拉扎、扎克·施奈德和肖恩·利维等名人在这份文件上签名，这份文件由一群好莱坞领导人发起，他们创建了一个名为“不遗留任何人质”的网站。积极参与该联盟的包括盖尔·加朵和艾米·舒默。
“We are heartened by Friday’s release of the two American hostages, Judith Ranaan and her daughter Natalie Ranaan and by today’s release of two Israelis, Nurit Cooper and Yocheved Lifshitz, whose husbands remain in captivity,” the letter began.
信的开头写道:“上周五，两名美国人质朱迪思·拉纳和她的女儿娜塔莉·拉纳获释，两名以色列人努里特·库珀和约切维德·利夫希茨的丈夫仍被囚禁，我们对此感到振奋。”
It continued, explaining that as relieved as they are knowing that some hostages have been released, they are still overwhelmingly concerned over the fact that 220 innocent people remain captive by terrorists and threatened with torture and death.
它还解释说，虽然我们知道一些人质已被释放，但我们仍然非常担心仍有220名无辜的人被恐怖分子俘虏，并受到酷刑和死亡的威胁。
The letter went on to thank Biden for his moral conviction and support for Jewish and Palestinian people.
信中还感谢拜登的道德信念以及对犹太和巴勒斯坦人民的支持。
“We all want the same thing: Freedom for Israelis and Palestinians to live side by side in peace,” the letter read. “Freedom from the brutal violence spread by Hamas. And most urgently, in this moment, freedom for the hostages.”
信中写道:“我们都想要同样的东西:以色列人和巴勒斯坦人和平共处的自由。”“摆脱哈马斯传播的野蛮暴力。现在最紧迫的是让人质获得自由。”
