《老友记》主演马修·派瑞的死亡正在被执法部门调查

Matthew Perry’s death is the subject of an ongoing investigation, according to the Los Angeles Times and TMZ.

据《洛杉矶时报》和TMZ报道，马修·派瑞的死因正在调查中。

News broke on Saturday, October 28, that the Friends alum had died at the age of 54. According to TMZ, law enforcement responded to a call of someone in cardiac arrest at Perry’s Los Angeles home. Upon arrival, they found Perry unresponsive. The Los Angeles Times reported that there was no sign of foul play.

10月28日星期六，这位《老友记》的演员去世，享年54岁。据TMZ报道，执法部门接到报警称有人在派瑞位于洛杉矶的家中心脏骤停。到达后，他们发现派瑞没有反应。《洛杉矶时报》报道称，没有谋杀迹象。

TMZ first broke the news of Perry’s death. No further details have been revealed, and representatives for Perry did not immediately respond to Us Weekly‘s request for comment.

TMZ最先披露了派瑞去世的消息。目前还没有透露更多的细节，派瑞的代表也没有立即回应《美国周刊》的置评请求。

According to the Times, the Los Angeles Police Department’s robbery-homicide detectives are heading up the investigation. Perry’s cause of death will be determined at a later date by the county’s coroner’s office.

据《纽约时报》报道，洛杉矶警察局的抢劫凶杀案侦探正在调查此案。派瑞的死因将在稍后由县验尸官办公室确定。

Perry, who hailed from Canada, got his start acting with various TV guest-starring roles. His big break came in 1994 when he landed the role of Chandler Bing on NBC’s Friends, which ran for 10 seasons. The sitcom also starred Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc and David Schwimmer.

派瑞来自加拿大，他的演艺生涯始于各种电视客串角色。1994年，他在美国全国广播公司的《老友记》中饰演钱德勒·宾，这一角色迎来了他的重大突破，该剧一共播出了10季。这部情景喜剧还由詹妮弗·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗和大卫·修蒙主演。

As Friends grew in popularity, Perry struggled off-camera with addiction.

随着《老友记》越来越受欢迎，派瑞在镜头外也在努力戒瘾。

“[It was] at the time I should have been the toast of the town,” Perry recalled during an October 2022 sit-down with Diane Sawyer, admitting he would take “55 Vicodin” pills each day. “I was in a dark room meeting nothing but drug dealers and completely alone.”

派瑞在2022年10月与黛安·索耶的一次座谈中回忆道:“那时候我应该成为镇上的宠儿。”他承认自己每天要吃“55粒维柯丁”。“我在一个黑暗的房间里，除了毒贩什么都见不到，而且完全是一个人。”

During that interview, Perry noted that Aniston, 54, was the costar who “reached out the most” throughout his tough times. He added: “I’m really grateful to her for that..”

在采访中，派瑞指出，54岁的安妮斯顿是在他艰难时期“伸出最大援手”的合作演员。他补充道:“我真的很感谢她……”

Friends cocreator Marta Kauffman previously told Us Weekly that the creative team knew about Perry’s troubles while they worked on the show.

《老友记》的联合制片人Marta Kauffman之前告诉《美国周刊》，制作团队在制作这部剧的时候就知道了Perry的麻烦。

“We were certainly aware of some of it, and we certainly had some conversations about it,” Kauffman, 67, told Us in January 2020. “[We were] protective and, hopefully, supportive.”

67岁的考夫曼在2020年1月告诉我们:“我们当然意识到了其中的一些问题，我们当然也就此进行了一些讨论。”“(我们)保护她，并希望给予她支持。”

Amid his addiction battle, Perry went to rehab twice, first in 1997 and then again in 2001.

在与毒瘾作斗争期间，派瑞两次去戒毒所，第一次是在1997年，第二次是在2001年。