美国歌手JoJo Siwa讲述了患有阅读障碍的生活:“相似的字母让我有点困惑”
JoJo Siwa is opening up about living with dyslexia.
JoJo Siwa公开了自己患有阅读障碍的生活。
On Monday, the Dance Moms alum, 20, shared about what her day-to-day life is like with the learning disorder in the first-ever episode of her new iHeartMedia podcast JoJo Siwa Now.
周一，这位20岁的舞蹈妈妈在iHeartMedia新播客JoJo Siwa Now的第一集中分享了她患有学习障碍的日常生活。
“Something about me is I’m a little bit dyslexic,” Siwa said as she tried to come up with a fun acronym to talk about her past, present and future selves, but confused the “f” in “future” as a “p” to come up with “triple P.”
“我有点诵读困难，”Siwa说，她试图想出一个有趣的首字母缩略词来谈论她的过去，现在和未来的自己，但她把“未来”中的“f”混淆为“p”，想出了“三重p”。
"Letters that are similar I get a little confused," she explained. “It’s not bad. I can read, I can write, so it’s nothing that's hard for me to deal with."
她解释说:“相似的字母让我有点困惑。“还不错。我能读，能写，所以对我来说没什么难处理的。”
However, the TikTok star gave an example of how dyslexia affects how she writes messages.
然而，这位抖音明星举了一个例子，说明阅读障碍如何影响她写信息的方式。
“Say I'm writing like a handwritten card to somebody and I write ‘Happy birthday,’” Siwa began. “I will either do it all in caps or ‘happy’ would have a capital ‘H’ and then ‘birth’ would have a capital ‘B’ and then ‘day’ in ‘birthday,’ the ‘d’ would also have a capital ‘D.’”
“比如说我在给某人写一张手写的卡片，我写了‘生日快乐’，”西瓦开始说。“我会用大写字母来写，或者‘happy’会有一个大写的‘H’，然后‘birth’会有一个大写的‘B’，然后‘day’在‘birthday’里，‘d’也会有一个大写的‘d’。”
“Because my brain doesn't register which way that ‘d’ or ‘b’ is supposed to go. They just look the same,” she added.
“因为我的大脑不会记录‘d’或‘b’应该往哪个方向走。他们只是看起来一样，”她补充道。
The singer and actress has been open about discussing various aspects of her life on social media. She revealed in June that she found it “easier” to come out as LGBTQ online after finding a supportive community there.
这位歌手兼演员在社交媒体上公开谈论她生活的各个方面。她在6月份透露，在网上找到一个支持她的社区后，她发现以LGBTQ身份在网上“更容易”出柜。
"Just getting social media for me, it actually gave me a safe space when I came out," Siwa told E! News, adding that she "knew that even if everyone around me didn't support me that there was gonna be people online that did."
“在我出柜的时候，社交媒体给了我一个安全的空间。”她补充说，她“知道即使我周围的人不支持我，网上也会有人支持我。”
"And I knew that I was gonna find those people and I was really excited about that,” she continued. “I always told myself it was gonna be easier to come out online than it was in person. And I do believe that's very true."
“我知道我会找到那些人，我真的很兴奋，”她继续说道。“我总是告诉自己，在网上公开比当面公开要容易得多。我相信这是千真万确的。”
Siwa also shared at the time that she now feels she has found her rightful place online, telling E! News, “It's been fun to be able to figure out what ways I get to be a part of that. You know what I mean? How I fit into the piece of the puzzle there."
Siwa当时还告诉E!新闻，“能够想出我能参与其中的方式是很有趣的。你懂我的意思吗?我是如何融入这个谜题的。”
JoJo Siwa公开了自己患有阅读障碍的生活。
On Monday, the Dance Moms alum, 20, shared about what her day-to-day life is like with the learning disorder in the first-ever episode of her new iHeartMedia podcast JoJo Siwa Now.
周一，这位20岁的舞蹈妈妈在iHeartMedia新播客JoJo Siwa Now的第一集中分享了她患有学习障碍的日常生活。
“Something about me is I’m a little bit dyslexic,” Siwa said as she tried to come up with a fun acronym to talk about her past, present and future selves, but confused the “f” in “future” as a “p” to come up with “triple P.”
“我有点诵读困难，”Siwa说，她试图想出一个有趣的首字母缩略词来谈论她的过去，现在和未来的自己，但她把“未来”中的“f”混淆为“p”，想出了“三重p”。
"Letters that are similar I get a little confused," she explained. “It’s not bad. I can read, I can write, so it’s nothing that's hard for me to deal with."
她解释说:“相似的字母让我有点困惑。“还不错。我能读，能写，所以对我来说没什么难处理的。”
However, the TikTok star gave an example of how dyslexia affects how she writes messages.
然而，这位抖音明星举了一个例子，说明阅读障碍如何影响她写信息的方式。
“Say I'm writing like a handwritten card to somebody and I write ‘Happy birthday,’” Siwa began. “I will either do it all in caps or ‘happy’ would have a capital ‘H’ and then ‘birth’ would have a capital ‘B’ and then ‘day’ in ‘birthday,’ the ‘d’ would also have a capital ‘D.’”
“比如说我在给某人写一张手写的卡片，我写了‘生日快乐’，”西瓦开始说。“我会用大写字母来写，或者‘happy’会有一个大写的‘H’，然后‘birth’会有一个大写的‘B’，然后‘day’在‘birthday’里，‘d’也会有一个大写的‘d’。”
“Because my brain doesn't register which way that ‘d’ or ‘b’ is supposed to go. They just look the same,” she added.
“因为我的大脑不会记录‘d’或‘b’应该往哪个方向走。他们只是看起来一样，”她补充道。
The singer and actress has been open about discussing various aspects of her life on social media. She revealed in June that she found it “easier” to come out as LGBTQ online after finding a supportive community there.
这位歌手兼演员在社交媒体上公开谈论她生活的各个方面。她在6月份透露，在网上找到一个支持她的社区后，她发现以LGBTQ身份在网上“更容易”出柜。
"Just getting social media for me, it actually gave me a safe space when I came out," Siwa told E! News, adding that she "knew that even if everyone around me didn't support me that there was gonna be people online that did."
“在我出柜的时候，社交媒体给了我一个安全的空间。”她补充说，她“知道即使我周围的人不支持我，网上也会有人支持我。”
"And I knew that I was gonna find those people and I was really excited about that,” she continued. “I always told myself it was gonna be easier to come out online than it was in person. And I do believe that's very true."
“我知道我会找到那些人，我真的很兴奋，”她继续说道。“我总是告诉自己，在网上公开比当面公开要容易得多。我相信这是千真万确的。”
Siwa also shared at the time that she now feels she has found her rightful place online, telling E! News, “It's been fun to be able to figure out what ways I get to be a part of that. You know what I mean? How I fit into the piece of the puzzle there."
Siwa当时还告诉E!新闻，“能够想出我能参与其中的方式是很有趣的。你懂我的意思吗?我是如何融入这个谜题的。”
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
