美国女演员乌比·戈德堡纪念65岁去世的哥哥，庆祝她68岁生日:“为了所有没能来到这里的人”

Whoopi Goldberg is remembering her late brother as she turns 68 on Monday.

周一，乌比·戈德堡迎来68岁生日，她正在缅怀已故的哥哥。

The View host rang in her 68th birthday on Monday’s episode of the daytime talk show by gifting her fellow co-hosts with some of her favorite things.

在周一的日间脱口秀节目中，这位《观点》的主持人送了一些她最喜欢的东西给她的搭档主持，以此来庆祝她的68岁生日。

“It is my birthday and I want to get the celebration started and there’s no better way to do that than with one of my favorite things than my Prosecco,” Goldberg shared.

戈德堡分享道:“今天是我的生日，我想开始庆祝，没有比我最喜欢的东西比我的普罗塞克更好的方式了。”

“I didn’t know you had to bring gifts when it was your birthday. Sorry, guys,” joked Sara Haines.

“我不知道你生日还得带礼物。对不起，伙计们，”萨拉·海恩斯开玩笑说。

“Let me tell you why it’s important. I think it's important because I feel lucky to have lived to this age," Goldberg began.

“让我来告诉你为什么它很重要。我认为这很重要，因为我很幸运能活到这个年纪，”戈德堡开始说。

She continued, “I outlived my brother — I’m older than my brother was — and I just feel like I should celebrate and have a good time for all those folks who didn't get to get here."

她继续说道:“我比我哥哥活得长——我比他老——我只是觉得我应该庆祝一下，为那些没能来到这里的人度过一段美好的时光。”

“We are very lucky to have you co-host,” Sunny Hostin told her.

“我们很幸运能有你共同主持，”Sunny Hostin告诉她。

Goldberg’s brother, Clyde K. Johnson, died from a brain aneurysm in 2015 at the age of 65, according to Entertainment Weekly.

据《娱乐周刊》报道，戈德堡的兄弟克莱德·k·约翰逊于2015年因脑动脉瘤去世，享年65岁。

The actress and comedian marked what would have been his 74th birthday in a sweet Instagram post on Oct. 17.

10月17日，这位女演员兼喜剧演员在Instagram上发了一条甜蜜的帖子，庆祝他74岁的生日。

“Today is my big brother Clyde’s birthday and I miss him. Happy birthday bro!” she wrote at the time, adding a throwback photo of the two.

“今天是我哥哥克莱德的生日，我很想他。生日快乐，兄弟!她当时写道，并附上了两人的复古照片。

Following Goldberg’s touching tribute on Monday’s show, Haines, 46, pointed out the cake dolls sculpted in the EGOT winner’s likeness. One resembled Goldberg's Sister Act character, Sister Mary Clarence.

在周一的节目中，戈德堡发表了感人的致敬致辞，46岁的海恩斯指着以这位EGOT冠军的肖像雕刻的蛋糕娃娃。其中一个很像戈德堡在《姐妹秀》中的角色，玛丽·克拉伦斯修女。

“What happened in Italy today, it turns out I was honored because an Italian entertainer Rosario Fiorello and singer Mahmood performed a Sister Act tribute in honor of my birthday in Italy," Goldberg said. "The show is called Viva Rai 2.”

戈德堡说:“今天在意大利发生的事情，结果证明我很荣幸，因为意大利艺人罗萨里奥·菲奥雷洛和歌手马哈茂德为我在意大利的生日表演了《姐妹行动》。”“这部剧叫做《拉伊万岁2》。”

The Color Purple star then played a clip of the Italian television show, which featured an ensemble dressed in a nun's habit singing and dancing to "I Will Follow Him" from the hit 1992 comedy.

随后，这位出演《紫色》的明星播放了这部意大利电视节目的片段，节目中，一群人穿着修女的服装，随着1992年热播喜剧I Will Follow Him中的歌曲唱歌跳舞。