纽约男子连续第二年从刮刮乐中赢得1000万美元

A New York man has won a $10 million lottery prize for the second year in a row!

一名纽约男子连续第二年赢得1000万美元的彩票大奖!

According to New York lottery officials, Wayne Murray of Brooklyn recently won $10 million on a 200X scratch-off game.

根据纽约彩票官员的说法，布鲁克林的韦恩·穆雷最近在200X刮刮乐游戏中赢得了1000万美元。

Murray’s December win follows his August 2022 win, when he won his first $10 million prize from a Black Titanium game scratch-off ticket. He purchased both winning tickets at the H&A Gas & Convenience store located at 4102 Ave. H in Brooklyn, per New York lottery officials.

穆雷在去年12月获胜之前，他在2022年8月赢得了他的第一笔1000万美元奖金，当时他从黑钛公司的刮刮乐彩票中获胜。据纽约彩票官员透露，他在位于布鲁克林H大道4102号的H&A燃气和便利店购买了两张中奖彩票。

The lucky winner decided to take his winnings in a single lump sum payment of $6,122,400, after required withholdings, after both victories.

这位幸运的中奖者决定在两次获胜后一次性支付6,122,400美元的奖金。

“It feels very humbling and liberating," Murray told lottery officials at the time of his first win.

穆雷在第一次中奖时对彩票官员说:“我感到非常谦卑和自由。”

After his second win, Murray told the New York Post he wanted to remain “discreet."

在第二次夺冠后，穆雷告诉《纽约邮报》，他希望保持“谨慎”。

Hassan Nabil, the clerk at the convenience store where Murray scored the two winning tickets, told the New York Post that Murray is a regular at his storefront. 

穆雷买到两张中奖彩票的便利店店员哈桑·纳比尔告诉《纽约邮报》，穆雷是他店里的常客。

“He’s very friendly with the locals and very generous with his time. He could have moved out of the neighborhood after winning the first time, but he stood his ground,” Nabil said. “Money changes a lot of people, but he doesn’t show off or anything. He keeps it real, keeps it honest.”

“他对当地人非常友好，对自己的时间也很慷慨。他本可以在第一次获胜后搬离这个社区，但他坚持了自己的立场。”“钱能改变很多人，但他从不炫耀什么的。他保持真实，保持诚实。”

“Twice in a row — what are the odds? You can’t even think about it. It’s not comprehensible,” Nabil continued. “It’s a game for him, so he just keeps playing.”

“连续两次——几率有多大?”你连想都不敢想。这是不可理解的，”纳比尔继续说道。“这对他来说是一场游戏，所以他一直在玩。”

The odds of winning the 200X scratch-off game are 1 in 3.64 million, while the odds of winning the Black Titanium game are 1 in 3.53 million, according to the New York Lottery.

根据纽约彩票的数据，200X刮刮乐的中奖几率是364万分之一，而黑钛的中奖几率是353万分之一。