泰勒·斯威夫特在生日当天向好友迈尔斯·泰勒和凯莉·斯佩里炫耀了一枚引人注目的戒指

Taylor Swift can "make the whole place shimmer" with her new accessory.

泰勒·斯威夫特可以用她的新配饰“让整个地方闪闪发光”。

In new photos taken outside of her birthday bash in N.Y.C., Swift, who turned 34 on Dec. 13, is seen showing off an eye-catching ring — which she wore on her right, middle finger — to her pals Miles Teller and his wife, Keleigh Sperry.

12月13日，霉霉迎来了她34岁的生日，在纽约生日派对外的新照片中，她向好友迈尔斯·泰勒和他的妻子凯利·斯佩里展示了一枚引人注目的戒指——她戴在右手中指上。

The statement piece features what appears to be an oversized opal gemstone with a halo of dark gemstones on the exterior. In the photo, Sperry, 31, is holding the Lover singer’s hand as she gets a closer look at Swift’s bauble.

这件作品的特点似乎是一颗超大的蛋白石宝石，外部有一圈深色宝石。照片中，31岁的斯佩里牵着霉霉的手，近距离观察霉霉的首饰。

Since Swift was spotted with the piece of jewelry, Swifties have been speculating that the ring could be a new accessory gifted from her boyfriend, Travis Kelce.

自从霉霉被发现戴着这枚戒指，霉霉们就一直在猜测这枚戒指可能是她男朋友特拉维斯·凯尔斯送给她的新配饰。

Swift wore the piece with a singular tennis necklace and a Clio Peppiat Lucina Embellished Stretch-mesh black mini dress.

霉霉搭配了一条奇特的网球项链和一条Clio Peppiat Lucina点缀的伸展网黑色迷你裙。

Her birthday look also included an Aquazzura Galactic Mini Tote that was encrusted completely with jewels, a pair of Aquazzura Atelier Plateau 130 black open-toed high heels and a black Anine Bing faux fur jacket that she wore off the shoulder, plus Messika earrings.

她的生日造型还包括一只镶满珠宝的Aquazzura银河迷你手提袋、一双Aquazzura Atelier Plateau 130黑色露趾高跟鞋和一件露肩的黑色Anine Bing人造毛皮夹克，以及Messika耳环。

Along with Teller and Sperry, the pop superstar was joined by many of her celebrity pals in New York City to celebrate her 34th birthday.

除了泰勒和斯佩里，这位流行巨星和她的许多名人朋友一起在纽约庆祝她的34岁生日。

The guest list included Blake Lively, Sabrina Carpenter, Antoni Porowski, Jack Antonoff, the Haim sisters, Gigi Hadid and more. Swift’s long-time best friend, Abigail Anderson, who’s mentioned in her popular song “Fifteen,” also appeared alongside the group in pictures. The group celebrated at Banzarbar, a cocktail bar above popular New York City hot spot, Freeman's.

嘉宾名单包括布莱克·莱弗利、塞布丽娜·卡彭特、安东尼·波罗斯基、杰克·安东诺夫、海姆姐妹、吉吉·哈迪德等等。霉霉的好朋友阿比盖尔·安德森也和霉霉一起出现在了照片中，她曾在霉霉的流行歌曲《Fifteen》中出现过。这群人在Banzarbar庆祝，这是一家位于纽约市热门景点Freeman’s上方的鸡尾酒吧。

While Swift celebrated her big day with those closest to her, Kelce was not in attendance at her birthday party. As PEOPLE confirmed earlier this week, the Chiefs' tight end was in Kansas City for mandatory practices with his team ahead of Sunday's upcoming game against the New England Patriots.

虽然霉霉和她最亲密的人一起庆祝了她的大喜日子，但凯尔西并没有参加她的生日派对。正如《人物》杂志本周早些时候证实的那样，酋长队的边锋正在堪萨斯城与他的球队进行强制性训练，准备周日对阵新英格兰爱国者队的比赛。

The couple celebrated her birthday early with friends in Kansas City at a holiday party on Sunday, where they were spotted posing with partygoers and exchanging sweet kisses in group photos throughout the evening.

周日，这对夫妇和朋友们在堪萨斯城的一个节日派对上提前庆祝了她的生日，他们被发现和派对上的人合影留念，整个晚上都在交换甜蜜的吻。