奥斯卡奖得主戈尔迪·霍恩和库尔特·拉塞尔在阿斯彭度假时接吻

Goldie Hawn and Kurt Russell are ready to have a white Christmas!

戈尔迪·霍恩和库尔特·拉塞尔准备好过一个白色圣诞节了!

The longtime couple was recently spotted kissing in Aspen, Colorado. Traveling to the ski resort town has been a decades-long tradition for Hawn, 78, and Russell, 72, who have been together since 1983.

这对相恋多年的情侣最近被拍到在科罗拉多州的阿斯彭接吻。对78岁的霍恩和72岁的拉塞尔来说，去这个滑雪胜地旅游已经是几十年来的传统了，他们从1983年开始在一起。

The two wore matching earth tones, as Hawn was dressed in green pants and a white coat. Russell wore a brown jacket and blue jeans while carrying a shopping bag.

两人都穿了同样的大地色调，霍恩则穿着绿色裤子和白色外套。拉塞尔穿着棕色夹克和蓝色牛仔裤，提着一个购物袋。

During last year's trip, the Monarch: Legacy of Monsters actor and Snatched actress were spotted in the travel hot spot completing some last-minute Christmas shopping. A year prior, they ran some holiday errands wearing matching Western-style hats.

在去年的旅行中，《君主:怪物的遗产》的男演员和《被抢走》的女演员被发现在旅游热点完成了最后一分钟的圣诞购物。一年前，他们还戴着配套的西式帽子外出办事。

In a virtual appearance on Live with Kelly and Ryan (now known as Live with Kelly and Mark) in 2022, Oliver Hudson opened up his family's home in Aspen.

2022年，奥利弗·哈德森在《凯利和瑞安现场秀》(Live with Kelly and Ryan，现更名为《凯利和马克现场秀》)中亮相，在阿斯彭开设了自己的家。

"Mom built this house first, and then my step-dad Kurt built the other house. So we lived here in 1985 for two years," he said while giving a view of the home. Hudson joked that his mom refuses to update its decor and revealed why he considers it a special place.

“妈妈先盖了这所房子，然后我继父库尔特盖了另一所房子。所以我们1985年在这里住了两年，”他一边看房子一边说。哈德森开玩笑说，他的妈妈拒绝更新它的装饰，并透露了为什么他认为这是一个特别的地方。

"I went to elementary school up here. I actually took my kids out of school five years ago in L.A. and took them up here to live in the mountains and have some independence and some freedom. It's a really special place for sure," he said.

“我在这里上的小学。五年前，我把孩子们从洛杉矶的学校带到了这里，住在山里，享受一些独立和自由。这是一个非常特别的地方，”他说。

Hawn and Russell have raised their kids together, including daughter Kate Hudson and sons Boston Russell and Wyatt Russell, whom they welcomed together.

霍恩和拉塞尔一起抚养他们的孩子，包括女儿凯特·哈德森和儿子波士顿·拉塞尔和怀亚特·拉塞尔，他们一起迎来了他们的孩子。

In an interview with CNN's Chris Wallace in July, Hawn opened up about why they have never married.

今年7月，在接受CNN的克里斯·华莱士采访时，霍恩公开了他们从未结婚的原因。

"When it doesn't work out, it ends up to be big business," she said. "It's always ugly. Somebody actually has to take a look and say, 'How many divorces actually are fun? How many divorces actually don't cost money? How many divorces actually make you hate the person more than you did before? How many divorces have hurt children?'"

“如果不成功，它最终会成为一笔大生意，”她说。“它总是丑陋的。真得有人看一看，然后说，‘有多少离婚是有趣的?有多少离婚是不花钱的?有多少次离婚让你比以前更恨对方?有多少离婚伤害了孩子?’”

Hawn echoed the same sentiments in a December 2020 cover story interview with PEOPLE.

霍恩在2020年12月接受《人物》杂志封面故事采访时也表达了同样的观点。

"It's not about the marriage. It's about the people and the relationship, and the will to stay together. And that's a big one because if you want it, you can have it," said Hawn. "You've got to give things up, but the joy and the excitement of being together and touching the toes of somebody at night is really a nice feeling."

“这与婚姻无关。这是关于人，关系，和待在一起的意愿。这是一个大问题，因为如果你想要，你就可以拥有它。”“你必须放弃一些东西，但在一起的喜悦和兴奋，在晚上触摸某人的脚趾，真的是一种很好的感觉。”