美国职业橄榄球运动员帕特里克·马霍姆斯:名人并没有改变队友特拉维斯·凯尔斯:“他一直都是他自己。”

Patrick Mahomes says Travis Kelce is the friend he's always known.

帕特里克·马霍姆斯说特拉维斯·凯尔斯是他一直认识的朋友。

Mahomes, 28, told reporters on Wednesday that Kelce, 34, hasn’t let any attention or fame get to his head. 

28岁的Mahomes周三告诉记者，34岁的Kelce并没有被任何关注或名声冲昏头脑。

“Travis has always been Travis,” the Kansas City Chiefs quarterback said of his teammate, reports NBC Sports. “He’s still Travis Kelce.” 

据NBC体育报道，堪萨斯城酋长队的四分卫谈到他的队友时说:“特拉维斯一直都是特拉维斯。”“他还是特拉维斯·凯尔斯。”

“He still will walk through the stadium and treat every single person like they’re his best friend. And he’s going to be like that in the locker room every single day.”

“他仍然会走过球场，对待每一个人都像对待他最好的朋友一样。他每天在更衣室里都会这样。”

Despite Kelce’s new romance with popstar Taylor Swift, his recent Saturday Night Live hosting gig in March 2023, and a cameo in October, Mahomes explained that the tight end has “just been himself the whole time.”

尽管凯尔斯和流行歌手泰勒·斯威夫特有了新的恋情，他最近在2023年3月主持了《周六夜现场》，并在10月客串了一次，但马霍姆斯解释说，这位边锋“一直都是他自己”。

The two-time Super Bowl MVP told reporters that he was especially happy for his teammate when he hosted SNL. “It was really, really cool,” Mahomes said. “It was a dream of his.”

这位两届超级碗MVP告诉记者，当他主持SNL时，他特别为他的队友感到高兴。“这真的非常非常酷，”马霍姆斯说。“这是他的一个梦。”

Kelce has been a fan of the variety show and quoted the series’ sketches in the locker room “for years," Mahomes said, adding that Kelce has told him to watch sketches for a while.

马豪斯说，凯尔西一直是这个综艺节目的粉丝，“多年来”他一直在更衣室里引用该剧的小品，并补充说，凯尔西告诉他要看一段时间的小品。

“He was telling me the ones from before I was even born," Mahomes told reporters. "I was like, ‘Trav, I’m not the same age as you, I don’t even know who that is.’"

“他给我讲的是我出生前的故事，”马霍姆斯告诉记者。“我当时说，‘小崔，我和你年龄不一样，我甚至不知道那是谁。’”

Mahomes then proposed the possibility that Kelce could “do more of that type of stuff after he's done playing football.”

马霍姆斯随后提出，凯尔塞“在踢完足球后可以做更多这类事情”的可能性。

Mahomes previously praised Swift, 34, and her relationship with Kelce. In an interview with CBS Mornings, he revealed that when Swift and Kelce first began dating, "everybody stayed away" and "just let [Kelce] do what he was doing."

Mahomes之前称赞了34岁的霉霉和她与Kelce的关系。在接受CBS早间节目采访时，他透露，当斯威夫特和凯尔茜刚开始约会时，“所有人都离他远点”，“就让凯尔茜做他该做的事。”

"Then, he started bringing Taylor around, and he realized how cool of a person she was, and she is, and so for us, there were a couple of jokes here and there at the beginning," admitted Mahomes.

“然后，他开始把泰勒带到身边，他意识到她是一个多么酷的人，她是，所以对我们来说，开始的时候有几个笑话，”马霍姆斯承认。

But now, "She’s just part of Chiefs Kingdom," he said. "And she’s part of the team."

但现在，“她只是酋长王国的一部分，”他说。“她是团队的一员。”

“She’s top-tier at her profession, and to see how she drives and she becomes that — Dude, it’s really cool to hear about and to see, and now I have a first-hand look at that through Brittany and Travis’ eyes," added Mahomes.

“她在她的职业生涯中是顶级的，看看她是如何开车的，她成为了这样的人——伙计，听到和看到这些真的很酷，现在我通过布列塔尼和特拉维斯的眼睛亲眼看到了这一点，”马霍斯补充道。

Mahomes, Kelce and the Chiefs play the Baltimore Ravens in the AFC Championship game Sunday at 3 p.m. ET on CBS.

美国东部时间周日下午3点，马霍姆斯、凯尔塞和酋长队将在CBS台与巴尔的摩乌鸦队进行亚足联冠军赛。