加拿大流行乐男歌手贾斯汀·比伯在德雷克多伦多俱乐部举办了一场私人演唱会

Justin Bieber has made a triumphant return to the stage!

贾斯汀·比伯成功回归舞台!

The Grammy-winning musician, 29, treated fans in Toronto this week to an intimate set of hits, remixes and fan-favorite tracks ahead of the 2024 NHL All-Star Weekend, when he played at Drake's History Club for what marked his first live set in over a year.

这位29岁的格莱美奖得主本周在多伦多为粉丝们献上了一系列热门歌曲、混音和粉丝们最喜欢的歌曲，这是他在2024年NHL全明星周末之前在德雷克历史俱乐部演出的，这是他一年多来的第一次现场演出。

Bieber performed the short set at the 2,500-capacity venue for the “Drew House x Toronto Maple Leafs” show, per Billboard, where fan-shot footage showed the pop star rocking one of his Drew House hockey jerseys and running through a few hits from his catalog.

据Billboard报道，比伯在可容纳2500人的“Drew House x Toronto Maple Leafs”演出场地进行了简短的表演，粉丝拍摄的画面显示，这位流行歌手穿着他的一件Drew House曲棍球球衣，并播放了他的几首热门歌曲。

The show came days before Bieber's stint at the annual All-Star Game, where he will take on the role of team captain, and over a year after the cancellation of his Justice World Tour.

在比伯参加年度全明星赛的前几天，他将担任球队队长，而在一年多前，他取消了正义世界巡演。

In September 2022, Bieber called off the remaining dates of the tour, named in promotion of his 2021 album Justice, following his June 2022 diagnosis with Ramsay Hunt syndrome.

2022年9月，比伯在被诊断患有拉姆齐·亨特综合症后，取消了巡演的剩余日期，这是为了宣传他2021年的专辑《正义》。

At the time, the musician wrote that touring "took a real toll on me." Since then, he's made brief appearances on stage, such as at Don Toliver's Rolling Loud set in March 2023.

当时，这位音乐家写道，巡演“对我造成了真正的伤害”。从那以后，他在舞台上短暂露面，比如2023年3月在唐·托利弗的《Rolling Loud》现场。

But on Thursday, the performer was back in his element in his home country, where he sang his remix of SZA’s “Snooze" and My World 2.0 singles “Eenie Meenie," as well as an updated version of "Baby" stacked with vocal runs.

但在周四，这位歌手回到了他的祖国，在那里他演唱了SZA的《Snooze》和My World 2.0的单曲《Eenie Meenie》的混音版，以及一个充满人声的更新版《Baby》。

Later hits he performed included “Peaches," “Hold On,” and "Ghost."

他后来演唱的热门歌曲包括《Peaches》、《Hold On》和《Ghost》。

Before wrapping, Bieber even invited his friend and "Stay" collaborator The Kid LAROI on stage, though he did not appear. "It's all good, maybe we'll come back. Love you guys, thank you so much," Bieber said.

在结束之前，比伯甚至邀请了他的朋友和《Stay》的合作伙伴The Kid LAROI上台，尽管他没有出现。“一切都很好，也许我们还会回来。”爱你们，非常感谢，”比伯说。

Bieber's latest gig came about as fans online speculated about a musical return, after the artist uploaded photos of himself rehearsing with bandmates.

在比伯上传了他和乐队成员排练的照片后，粉丝们纷纷猜测他将重返音乐舞台。