杜莎夫人蜡像馆为庆祝贾斯汀·比伯30岁生日揭幕他的新蜡像
Justin Bieber is doing a double take.
贾斯汀·比伯又来了一次。
In honor of his 30th birthday on Friday, the pop superstar had a new wax figure in his likeness unveiled by Madame Tussauds.
周五，为了庆祝这位流行巨星的30岁生日，杜莎夫人蜡像馆为这位流行巨星的新蜡像揭幕。
The life-size Bieber statue, which is now on display at the museum's Hollywood, California, location, includes several real-life details to match the musician — including his neck tattoos and the same puffer jacket and outfit he wore in his 2021 music video for "Peaches."
这座真人大小的比伯雕像目前在加州好莱坞的博物馆展出，其中有几个与这位音乐家相符的现实细节，包括他脖子上的纹身，以及他在2021年的音乐录影带《桃子》中穿的那件羽绒服和外套。
"Justin Bieber’s 30th birthday candles aren’t the only thing wax here," the tourist attraction wrote on Instagram on Friday. "Bieber’s brand new wax figure has taken the stage at Madame Tussauds Hollywood! Send JB your birthday wishes below!"
“贾斯汀·比伯的30岁生日蜡烛不是这里唯一的蜡，”这个旅游景点周五在Instagram上写道。“比伯的全新蜡像登上了好莱坞杜莎夫人蜡像馆的舞台!把你的生日祝福发给杰比吧!”
To celebrate the occasion, Madame Tussauds held a birthday party for both the real Bieber and the fake Bieber, inviting fans to stop in for treats, selfies and music in Hollywood to ring in the latest addition to the museum.
为了庆祝这一时刻，杜莎夫人蜡像馆为真实的比伯和假的比伯都举办了生日派对，邀请粉丝们在好莱坞停下来吃东西，自拍，听音乐，为博物馆的新成员欢呼。
The new wax figure is just one of many that Madame Tussauds has created in tribute to Bieber over the years.
这个新蜡像只是杜莎夫人蜡像馆多年来为纪念比伯而制作的众多蜡像之一。
According to the museum's website, there have been wax figures modeled after the pop star on display in its museums across the world, in cities including Las Vegas, New York and London.
据该博物馆网站介绍，该博物馆在拉斯维加斯、纽约和伦敦等世界各地的博物馆展出了以这位流行歌星为原型的蜡像。
His first wax figure was introduced in 2011, featuring his then-signature floppy hair and an era-specific outfit. Billboard reported at the time that the figure took nearly four months to complete.
他的第一个蜡像于2011年推出，以他当时标志性的蓬松头发和特定时代的服装为特色。《公告牌》当时报道说，这个数字花了将近四个月的时间才完成。
As he turned 30, Bieber's friends and family have been celebrating him in sweet social media posts.
在他30岁生日之际，比伯的朋友和家人都在社交媒体上甜蜜地为他庆祝。
On Friday, wife Hailey Bieber wished her husband a happy birthday on Instagram by sharing a handful of photos of the couple along with throwbacks of a baby Justin.
周五，妻子海莉·比伯在Instagram上分享了一些夫妇的照片，并附上了小贾斯汀的复古照片，祝丈夫生日快乐。
"30!!!!!!!????!!????!!!! that was fast," Hailey, 27, wrote in the caption. "Words could never truly describe the beauty of who you are. Happy Birthday to you… love of my life, for life."
“30 !!!!!!!????!!????!!!!27岁的海莉在配文中写道。“言语无法真正描述你的美丽。祝你生日快乐，我一生的挚爱。”
In addition to his milestone birthday, Justin performed his first solo set in more than a year at Drake's History Club in Toronto last month, ahead of the 2024 NHL All-Star Weekend. The performance featured hits such as his remix of SZA’s “Snooze," My World 2.0 singles “Eenie Meenie" and "Baby," and more recent chart-toppers such as “Peaches," “Hold On” and "Ghost."
除了里程碑式的生日之外，贾斯汀上个月在多伦多的德雷克历史俱乐部表演了一年多来的第一次独奏，就在2024年NHL全明星周末之前。演出曲目包括他重新混音SZA的《Snooze》、《My World 2.0》的单曲《Eenie Meenie》和《Baby》，以及最近的排行榜冠军歌曲《Peaches》、《Hold On》和《Ghost》。
贾斯汀·比伯又来了一次。
In honor of his 30th birthday on Friday, the pop superstar had a new wax figure in his likeness unveiled by Madame Tussauds.
周五，为了庆祝这位流行巨星的30岁生日，杜莎夫人蜡像馆为这位流行巨星的新蜡像揭幕。
The life-size Bieber statue, which is now on display at the museum's Hollywood, California, location, includes several real-life details to match the musician — including his neck tattoos and the same puffer jacket and outfit he wore in his 2021 music video for "Peaches."
这座真人大小的比伯雕像目前在加州好莱坞的博物馆展出，其中有几个与这位音乐家相符的现实细节，包括他脖子上的纹身，以及他在2021年的音乐录影带《桃子》中穿的那件羽绒服和外套。
"Justin Bieber’s 30th birthday candles aren’t the only thing wax here," the tourist attraction wrote on Instagram on Friday. "Bieber’s brand new wax figure has taken the stage at Madame Tussauds Hollywood! Send JB your birthday wishes below!"
“贾斯汀·比伯的30岁生日蜡烛不是这里唯一的蜡，”这个旅游景点周五在Instagram上写道。“比伯的全新蜡像登上了好莱坞杜莎夫人蜡像馆的舞台!把你的生日祝福发给杰比吧!”
To celebrate the occasion, Madame Tussauds held a birthday party for both the real Bieber and the fake Bieber, inviting fans to stop in for treats, selfies and music in Hollywood to ring in the latest addition to the museum.
为了庆祝这一时刻，杜莎夫人蜡像馆为真实的比伯和假的比伯都举办了生日派对，邀请粉丝们在好莱坞停下来吃东西，自拍，听音乐，为博物馆的新成员欢呼。
The new wax figure is just one of many that Madame Tussauds has created in tribute to Bieber over the years.
这个新蜡像只是杜莎夫人蜡像馆多年来为纪念比伯而制作的众多蜡像之一。
According to the museum's website, there have been wax figures modeled after the pop star on display in its museums across the world, in cities including Las Vegas, New York and London.
据该博物馆网站介绍，该博物馆在拉斯维加斯、纽约和伦敦等世界各地的博物馆展出了以这位流行歌星为原型的蜡像。
His first wax figure was introduced in 2011, featuring his then-signature floppy hair and an era-specific outfit. Billboard reported at the time that the figure took nearly four months to complete.
他的第一个蜡像于2011年推出，以他当时标志性的蓬松头发和特定时代的服装为特色。《公告牌》当时报道说，这个数字花了将近四个月的时间才完成。
As he turned 30, Bieber's friends and family have been celebrating him in sweet social media posts.
在他30岁生日之际，比伯的朋友和家人都在社交媒体上甜蜜地为他庆祝。
On Friday, wife Hailey Bieber wished her husband a happy birthday on Instagram by sharing a handful of photos of the couple along with throwbacks of a baby Justin.
周五，妻子海莉·比伯在Instagram上分享了一些夫妇的照片，并附上了小贾斯汀的复古照片，祝丈夫生日快乐。
"30!!!!!!!????!!????!!!! that was fast," Hailey, 27, wrote in the caption. "Words could never truly describe the beauty of who you are. Happy Birthday to you… love of my life, for life."
“30 !!!!!!!????!!????!!!!27岁的海莉在配文中写道。“言语无法真正描述你的美丽。祝你生日快乐，我一生的挚爱。”
In addition to his milestone birthday, Justin performed his first solo set in more than a year at Drake's History Club in Toronto last month, ahead of the 2024 NHL All-Star Weekend. The performance featured hits such as his remix of SZA’s “Snooze," My World 2.0 singles “Eenie Meenie" and "Baby," and more recent chart-toppers such as “Peaches," “Hold On” and "Ghost."
除了里程碑式的生日之外，贾斯汀上个月在多伦多的德雷克历史俱乐部表演了一年多来的第一次独奏，就在2024年NHL全明星周末之前。演出曲目包括他重新混音SZA的《Snooze》、《My World 2.0》的单曲《Eenie Meenie》和《Baby》，以及最近的排行榜冠军歌曲《Peaches》、《Hold On》和《Ghost》。
