《V世代》和《萨布丽娜的惊心冒险》主演钱斯·佩尔多莫在摩托车事故中去世，年27岁
Chance Perdomo, star of Chilling Adventures of Sabrina and Gen V, died Saturday after a single-vehicle motorcycle accident. He was 27.
《萨布丽娜的惊心冒险》和《V世代》的主演钱斯·佩尔多莫周六在一场单人摩托车事故中丧生。当时他27岁。
“It is with heavy hearts that we share the news of Chance Perdomo’s untimely passing as a result of a motorcycle accident,” a representative for Perdomo and his family said in a statement to Entertainment Weekly. “His passion for the arts and insatiable appetite for life was felt by all who knew him, and his warmth will carry on in those who he loved dearest. We ask to please respect the family's wish for privacy as they mourn the loss of their beloved son and brother.”
“我们怀着沉重的心情分享钱斯·佩尔多莫因摩托车事故不幸去世的消息，”Perdomo及其家人的代表在给《娱乐周刊》的一份声明中说。“所有认识他的人都能感受到他对艺术的热情和对生活永不满足的渴望，他的温暖将在他最亲爱的人身上延续。”在他们哀悼失去挚爱的儿子和兄弟之际，我们请求大家尊重他们的隐私愿望。”
Born in Los Angeles and raised in Southampton, England, Perdomo was one of the young stars of the college-set Gen V, Amazon Prime’s 2023 spinoff of The Boys.
佩尔多莫出生于洛杉矶，在英国南安普顿长大，是亚马逊Prime在2023年推出的《男孩们》衍生剧《第五代》中的年轻明星之一。
“We can’t quite wrap our heads around this,” the Gen V producers wrote in a statement released on social media. “For those of us who knew him and worked with him, Chance was always charming and smiling, an enthusiastic force of nature, an incredibly talented performer, and more than anything else, just a very kind, lovely person. Even writing about him in the past tense doesn’t make sense. We are so sorry for Chance’s family, and we are grieving the loss of our friend and colleague. Hug your loved ones tonight.”
“我们无法完全理解这一点，”第五代制片人在社交媒体上发布的一份声明中写道。“对于我们这些认识他并与他一起工作的人来说，钱斯总是充满魅力和微笑，是一种热情的自然力量，是一位非常有才华的表演者，最重要的是，他是一个非常善良、可爱的人。”甚至用过去时来写他也没有意义。我们为钱斯的家人感到抱歉，我们也为失去我们的朋友和同事感到悲痛。今晚拥抱你爱的人。”
On Gen V, Perdomo played Andre Anderson, the son of superhero Polarity, who fights to break free of his father’s legacy while losing his battle to stay away from his best friend’s girl. Even with his flaws and failings, Perdomo’s Andre was possibly the closest thing to a moral center in the Boys universe.
在《V世代》中，佩尔多莫饰演超级英雄极性的儿子安德烈·安德森，他为摆脱父亲的遗产而战，却在远离好友女友的战斗中失败。尽管有缺点和失败，佩尔多莫饰演的安德烈可能是男孩世界里最接近道德中心的人。
“The entire Gen V family is devastated by the sudden passing of Chance Perdomo. Amazon MGM Studios and Sony Pictures Television extend our heartfelt thoughts and support to Chance’s family and all who loved him at this difficult time,” the studios wrote in a statement shared on social media.
“钱斯·佩尔多莫的突然离世让整个V代家庭都崩溃了。亚马逊米高梅电影公司和索尼影视公司在这个艰难的时刻向吉斯的家人和所有爱他的人表达我们衷心的思念和支持，”该公司在社交媒体上分享的一份声明中写道。
Perdomo was born Oct. 19, 1996. His breakout role came in 2018, when he took on the part of Ambrose Spellman, teenage witch Sabrina’s familiar, in Netflix’s Chilling Adventures of Sabrina. He also appeared in the After We Fell Netflix movie trilogy, based on Anna Todd's YA romances.
佩尔多莫出生于1996年10月19日。他的突破性角色出现在2018年，当时他在Netflix的《塞布丽娜的惊悚冒险》中扮演了安布罗斯·斯派曼，一个塞布丽娜熟悉的少女女巫。他还出演了网飞公司根据安娜·托德的青春爱情小说改编的电影《我们堕落之后》三部曲。
《萨布丽娜的惊心冒险》和《V世代》的主演钱斯·佩尔多莫周六在一场单人摩托车事故中丧生。当时他27岁。
“It is with heavy hearts that we share the news of Chance Perdomo’s untimely passing as a result of a motorcycle accident,” a representative for Perdomo and his family said in a statement to Entertainment Weekly. “His passion for the arts and insatiable appetite for life was felt by all who knew him, and his warmth will carry on in those who he loved dearest. We ask to please respect the family's wish for privacy as they mourn the loss of their beloved son and brother.”
“我们怀着沉重的心情分享钱斯·佩尔多莫因摩托车事故不幸去世的消息，”Perdomo及其家人的代表在给《娱乐周刊》的一份声明中说。“所有认识他的人都能感受到他对艺术的热情和对生活永不满足的渴望，他的温暖将在他最亲爱的人身上延续。”在他们哀悼失去挚爱的儿子和兄弟之际，我们请求大家尊重他们的隐私愿望。”
Born in Los Angeles and raised in Southampton, England, Perdomo was one of the young stars of the college-set Gen V, Amazon Prime’s 2023 spinoff of The Boys.
佩尔多莫出生于洛杉矶，在英国南安普顿长大，是亚马逊Prime在2023年推出的《男孩们》衍生剧《第五代》中的年轻明星之一。
“We can’t quite wrap our heads around this,” the Gen V producers wrote in a statement released on social media. “For those of us who knew him and worked with him, Chance was always charming and smiling, an enthusiastic force of nature, an incredibly talented performer, and more than anything else, just a very kind, lovely person. Even writing about him in the past tense doesn’t make sense. We are so sorry for Chance’s family, and we are grieving the loss of our friend and colleague. Hug your loved ones tonight.”
“我们无法完全理解这一点，”第五代制片人在社交媒体上发布的一份声明中写道。“对于我们这些认识他并与他一起工作的人来说，钱斯总是充满魅力和微笑，是一种热情的自然力量，是一位非常有才华的表演者，最重要的是，他是一个非常善良、可爱的人。”甚至用过去时来写他也没有意义。我们为钱斯的家人感到抱歉，我们也为失去我们的朋友和同事感到悲痛。今晚拥抱你爱的人。”
On Gen V, Perdomo played Andre Anderson, the son of superhero Polarity, who fights to break free of his father’s legacy while losing his battle to stay away from his best friend’s girl. Even with his flaws and failings, Perdomo’s Andre was possibly the closest thing to a moral center in the Boys universe.
在《V世代》中，佩尔多莫饰演超级英雄极性的儿子安德烈·安德森，他为摆脱父亲的遗产而战，却在远离好友女友的战斗中失败。尽管有缺点和失败，佩尔多莫饰演的安德烈可能是男孩世界里最接近道德中心的人。
“The entire Gen V family is devastated by the sudden passing of Chance Perdomo. Amazon MGM Studios and Sony Pictures Television extend our heartfelt thoughts and support to Chance’s family and all who loved him at this difficult time,” the studios wrote in a statement shared on social media.
“钱斯·佩尔多莫的突然离世让整个V代家庭都崩溃了。亚马逊米高梅电影公司和索尼影视公司在这个艰难的时刻向吉斯的家人和所有爱他的人表达我们衷心的思念和支持，”该公司在社交媒体上分享的一份声明中写道。
Perdomo was born Oct. 19, 1996. His breakout role came in 2018, when he took on the part of Ambrose Spellman, teenage witch Sabrina’s familiar, in Netflix’s Chilling Adventures of Sabrina. He also appeared in the After We Fell Netflix movie trilogy, based on Anna Todd's YA romances.
佩尔多莫出生于1996年10月19日。他的突破性角色出现在2018年，当时他在Netflix的《塞布丽娜的惊悚冒险》中扮演了安布罗斯·斯派曼，一个塞布丽娜熟悉的少女女巫。他还出演了网飞公司根据安娜·托德的青春爱情小说改编的电影《我们堕落之后》三部曲。
