迈克尔·J·福克斯表示，如果合适的角色出现，他愿意再次出演
When it comes to acting again, Michael J. Fox says never say never.
谈到再次演戏，迈克尔·J·福克斯说永远不要说不。
Despite stepping away from acting in 2020, the actor, who was diagnosed with Parkinson's disease at age 29 in 1991, says he would consider performing again if the right role came about.
这位演员在1991年29岁时被诊断出患有帕金森病，尽管他将在2020年退出演艺圈，但他表示，如果合适的角色出现，他会考虑再次出演。
"If someone offers me a part and I do it and I have a good time, great," Fox said in a new interview with Entertainment Tonight. "I would do acting if something came up that I could put my realities into it, my challenges, if I could figure it out."
福克斯在接受《今夜娱乐》采访时说:“如果有人给我一个角色，我演得很开心，那就太好了。”“如果我能把我的现实、我的挑战、如果我能弄清楚的话，我就会去演戏。”
The Back to the Future and Spin City star made the comment ahead of a charity event for his Michael J. Fox Foundation, as he was asked to watch an old interview clip from when he was 22.
这位《回到未来》和《旋转城市》的主演在他的迈克尔·j·福克斯基金会的一场慈善活动之前发表了评论，当时他被要求观看他22岁时的一段采访片段。
In the clip, he talked about goal planning, and how he wanted to "do it all" in Hollywood, which prompted the now-62-year-old to joke that "22-year-olds are obnoxious."
在视频片段中，他谈到了目标规划，以及他如何想在好莱坞“包揽一切”，这让现年62岁的他开玩笑说，“22岁的人令人讨厌”。
"My goals are always shifting. My biggest goal, I think, was to raise a family. We have four amazing kids, and that's been the big thing," said Fox, who has been married to his Family Ties costar Tracy Pollan since 1988. "And then the other is with the work we've done with the foundation and wanting to achieve those goals."
“我的目标总是在变化。我最大的目标，我想，是养育一个家庭。我们有四个很棒的孩子，这是件大事，”福克斯说，他于1988年与《家庭纽带》的搭档特雷西·波伦结婚。“另一个是我们与基金会所做的工作，希望实现这些目标。”
Fox previously opened up in a 2023 interview with Empire about his decision to retire from acting after appearing in two episodes of the Good Wife spinoff The Good Fight in 2020 and struggling to remember his lines. "I thought of Once Upon a Time In Hollywood. There's a scene where Leonardo DiCaprio's character can't remember his lines anymore. He goes back to his dressing room and he's screaming at himself in the mirror. Just freaking insane," Fox told the magazine. "I had this moment where I was looking in the mirror and thought, 'I cannot remember it anymore.'"
福克斯曾在2023年接受《帝国娱乐》采访时透露，他在2020年出演了两集《傲骨贤妻》衍生剧《傲骨之战》后，决定退出演艺圈，并努力记住自己的台词。“我想到了《好莱坞往事》。有一场戏，莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的角色再也记不住自己的台词了。他回到更衣室，对着镜子对着自己大喊大叫。简直是疯了，”福克斯告诉该杂志。“有那么一刻，我看着镜子，心想，‘我再也记不住了。’”
Fox also said he told himself at the time, "Well, let's move on," and the decision ultimately "was peaceful."
福克斯还说，他当时告诉自己，“好吧，让我们继续前进”，最终的决定是“和平的”。
谈到再次演戏，迈克尔·J·福克斯说永远不要说不。
Despite stepping away from acting in 2020, the actor, who was diagnosed with Parkinson's disease at age 29 in 1991, says he would consider performing again if the right role came about.
这位演员在1991年29岁时被诊断出患有帕金森病，尽管他将在2020年退出演艺圈，但他表示，如果合适的角色出现，他会考虑再次出演。
"If someone offers me a part and I do it and I have a good time, great," Fox said in a new interview with Entertainment Tonight. "I would do acting if something came up that I could put my realities into it, my challenges, if I could figure it out."
福克斯在接受《今夜娱乐》采访时说:“如果有人给我一个角色，我演得很开心，那就太好了。”“如果我能把我的现实、我的挑战、如果我能弄清楚的话，我就会去演戏。”
The Back to the Future and Spin City star made the comment ahead of a charity event for his Michael J. Fox Foundation, as he was asked to watch an old interview clip from when he was 22.
这位《回到未来》和《旋转城市》的主演在他的迈克尔·j·福克斯基金会的一场慈善活动之前发表了评论，当时他被要求观看他22岁时的一段采访片段。
In the clip, he talked about goal planning, and how he wanted to "do it all" in Hollywood, which prompted the now-62-year-old to joke that "22-year-olds are obnoxious."
在视频片段中，他谈到了目标规划，以及他如何想在好莱坞“包揽一切”，这让现年62岁的他开玩笑说，“22岁的人令人讨厌”。
"My goals are always shifting. My biggest goal, I think, was to raise a family. We have four amazing kids, and that's been the big thing," said Fox, who has been married to his Family Ties costar Tracy Pollan since 1988. "And then the other is with the work we've done with the foundation and wanting to achieve those goals."
“我的目标总是在变化。我最大的目标，我想，是养育一个家庭。我们有四个很棒的孩子，这是件大事，”福克斯说，他于1988年与《家庭纽带》的搭档特雷西·波伦结婚。“另一个是我们与基金会所做的工作，希望实现这些目标。”
Fox previously opened up in a 2023 interview with Empire about his decision to retire from acting after appearing in two episodes of the Good Wife spinoff The Good Fight in 2020 and struggling to remember his lines. "I thought of Once Upon a Time In Hollywood. There's a scene where Leonardo DiCaprio's character can't remember his lines anymore. He goes back to his dressing room and he's screaming at himself in the mirror. Just freaking insane," Fox told the magazine. "I had this moment where I was looking in the mirror and thought, 'I cannot remember it anymore.'"
福克斯曾在2023年接受《帝国娱乐》采访时透露，他在2020年出演了两集《傲骨贤妻》衍生剧《傲骨之战》后，决定退出演艺圈，并努力记住自己的台词。“我想到了《好莱坞往事》。有一场戏，莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的角色再也记不住自己的台词了。他回到更衣室，对着镜子对着自己大喊大叫。简直是疯了，”福克斯告诉该杂志。“有那么一刻，我看着镜子，心想，‘我再也记不住了。’”
Fox also said he told himself at the time, "Well, let's move on," and the decision ultimately "was peaceful."
福克斯还说，他当时告诉自己，“好吧，让我们继续前进”，最终的决定是“和平的”。
