乡村说唱歌手柯尔特·福特在亚利桑那演唱会后心脏病发作入院

Colt Ford, the country singer and rapper known for co-writing and first performing the hit song "Dirt Road Anthem," has been hospitalized after suffering a heart attack Thursday in Gilbert, Ariz.
因参与创作并首次演唱热门歌曲《土路圣歌》而闻名的乡村歌手和说唱歌手柯尔特·福特周四在亚利桑那州吉尔伯特市因心脏病发作入院治疗。

Ford's medical emergency occurred following a performance at at Dierks Bently's Whiskey Row, and a spokesperson tells Entertainment Weekly that the artist, 54, is in stable but critical condition in the intensive care unit at Banner Desert Medical Center in Mesa. No further updates were immediately available.
福特的医疗紧急情况发生在迪克斯·本特利的威士忌街表演之后，一位发言人告诉《娱乐周刊》，这位54岁的艺术家目前在梅萨的班纳沙漠医疗中心的重症监护室，情况稳定但情况危急。目前还没有进一步的消息。

Hailing from Athens, Ga., Ford is multiplatinum singer-songwriter with several No. 1 hits to his name. "Dirt Road Anthem," which he originally wrote and recorded with Brantley Gilbert, was notably covered by Jason Aldean for his 2010 album My Kinda Party and nominated for a Grammy for Best Country Solo Performance. Ford's own albums include Ride Through the Country, Declaration of Independence, and Must Be the Country.
他来自佐治亚州的雅典。在美国，福特是一位拥有多张白金唱片的创作型歌手，他的名字中有几首冠军歌曲。他最初与布兰特利·吉尔伯特共同创作并录制的《土路赞歌》被杰森·阿尔丁翻唱，收录在他2010年的专辑《My kind Party》中，并获得格莱美最佳乡村独奏奖提名。福特自己的专辑包括《穿越乡村》、《独立宣言》和《必须是国家》。

Ford has dealt with health issues before, including eye cancer and myasthenia gravis, an autoimmune disease. Speaking to Taste of Country about his MG diagnosis in May, he said, "It's been tough. The last year quite honestly got really hard for me. It's a disease and there's no cure for this."
福特之前曾处理过健康问题，包括眼癌和重症肌无力(一种自身免疫性疾病)。今年5月，他在接受Taste of Country采访时谈到了自己的MG诊断，他说:“这很艰难。老实说，去年对我来说真的很艰难。这是一种无法治愈的疾病。”

He added that the disease "affects the muscles in your face, your eyes, and your throat. It hadn't really affected my throat, but it really affected my eye. I had no control over my right eye. It really messes with your vision. I could see perfectly out of either eye, but then I would look together and I'd see three of you and you would be melting together like a lava lamp."
他补充说，这种疾病“会影响你面部、眼睛和喉咙的肌肉。它并没有真正影响到我的喉咙，但它确实影响了我的眼睛。我无法控制自己的右眼。它真的会扰乱你的视力。我两只眼睛都看得很清楚，但当我一起看的时候，我会看到你们三个，你们会像熔岩灯一样融化在一起。”

But the former golf pro also said he'd been fighting through the dark moments. "I had a lot of folks that love me and that supported me and pushed me to get through it," he said. "I feel like I'm on the other side. I've gotten out of that hole now, and I ain't going back down in it."
但这位前高尔夫职业选手也表示，他一直在与黑暗时刻抗争。“我有很多人爱我，支持我，鼓励我度过难关，”他说。“我感觉自己站在另一边。我现在已经从那个洞里出来了，我不会再下去了。”

According to his website, Ford had numerous tour dates scheduled for the weeks ahead, including a Friday show in Primm, Nev., and a Saturday slot at the Wake the Lake Country Festival in Lake Havasu City, Ariz.
根据他的网站，福特在未来几周安排了许多巡演日期，包括周五在内华达州普里姆的一场演出。周六在亚利桑那州哈瓦苏湖市举行的Wake the Lake Country音乐节上也有一席之地。