贾登·史密斯揭示他在好莱坞“脚踏实地”的意外方式

He may have grown up in Hollywood, but Jaden Smith says he feels best in nature.
贾登·史密斯虽然在好莱坞长大，但他说自己在大自然中感觉最好。

This weekend the rapper and actor, 25, will be headed to the California desert for Coachella — and he's teaming with Smirnoff to bring what the company is calling a “surpr-ICE” (a pun on their alcoholic ICE beverage line) to the music festival this year.
本周末，这位25岁的说唱歌手兼演员将前往加州沙漠参加科切拉音乐节，他将与斯米诺合作，为今年的音乐节带来公司所谓的“惊喜ICE”(这是他们的酒精饮料生产线的双关语)。

Smith — who's become a budding fashion icon over the years — tells PEOPLE exclusively that he can’t wait to rock his festival looks for the occasion. 
多年来，史密斯已经成为一名崭露头角的时尚偶像，他告诉《人物》杂志，他迫不及待地想要在这个场合穿出自己的节日装扮。

“My MSFTS [Smith's streetwear brand with sister Willow] necklace is probably my favorite piece of jewelry, and I'm really excited to wear it out in the desert,” he says. “Weather and temperature inspire my fashion a lot. I like to change with the seasons." 
他说:“我的MSFTS(史密斯和妹妹薇洛的街头服饰品牌)项链可能是我最喜欢的珠宝，我真的很兴奋能戴着它去沙漠。”“天气和温度给我的时尚带来了很多灵感。我喜欢随着季节而变化。”

In fact, Smith says that there’s one season in particular that he’s had the most fun with lately: spring. 
事实上，史密斯说最近有一个季节让他特别开心:春天。

“I was born in the summer, and I'm more of a summer person. But this year I think the biggest surprise that has happened to me is spring," he says. "It's come super hot. The sun's beaming. Last year was all about summer for me. This year, bringing the spring in has been amazing.”
“我出生在夏天，我是一个喜欢夏天的人。但今年我觉得最大的惊喜是春天，”他说。“它来得超级热。阳光灿烂。去年对我来说就是夏天。今年，春天的到来真是太棒了。”

Smith, who has grown up in the public eye as the son of Will Smith and Jada Pinkett Smith, also shares that connecting with nature is the one thing that's helped keep him “grounded" over the years.
作为威尔·史密斯和贾达·平克特·史密斯的儿子，史密斯在公众的视线中长大，他也分享了与大自然的联系是多年来帮助他保持“脚踏实地”的一件事。