泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯在后台一起接吻跳舞

Taylor Swift and Travis Kelce are leaning into their festival era.
泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯正步入他们的节日时代。

The "Karma" singer and the NFL star, both 34, made an appearance at Coachella in Indio, California, on April 13.
这位演唱《Karma》的歌手和这位34岁的NFL明星于4月13日在加州印第奥的科切拉音乐节上亮相。

The duo was seen kissing and dancing together backstage as Swift's friend Jack Antonoff's band Bleachers performed their set.
霉霉的朋友杰克·安东诺夫的露天看台乐队在后台表演时，两人被看到一起接吻跳舞。

The night prior, Swift and Kelce were spotted holding hands while leaving a date night at Sushi Park, as seen in photographs obtained by PEOPLE.
据《人物》杂志获得的照片显示，前一天晚上，斯威夫特和凯尔塞在寿司公园约会时被发现手拉着手。

Swift has a few weeks off from her Eras Tour before she resumes shows in May in Paris, France.
斯威夫特将在5月的法国巴黎继续演出之前，休几周的Eras巡演。

Next week, the Grammy-winner will release her 11th studio album, The Tortured Poets Department. Swift teased some lyrics from the forthcoming album in honor of the solar eclipse on Monday, April 8.
下周，这位格莱美奖得主将发行她的第11张录音室专辑《the torture Poets Department》。为了纪念4月8日星期一的日食，斯威夫特在即将发行的专辑中调侃了一些歌词。

Kelce, meanwhile, recently received his college diploma alongside his older brother Jason Kelce at a “surprise commencement” ceremony at the University of Cincinnati on Thursday, April 11. 
4月11日，星期四，在辛辛那提大学举行的“惊喜毕业典礼”上，凯尔斯和他的哥哥杰森·凯尔斯一起获得了大学文凭。

During the ceremony, Travis noticeably rocked a beaded bracelet reminiscent of the kind Swift’s fans famously exchange during the singer’s Eras Tour.
在颁奖典礼上，特拉维斯引人注目地戴着一条串珠手镯，让人想起斯威夫特在“时代巡演”期间粉丝们交换的那种手镯。