杰米·李·柯蒂斯和丈夫克里斯托弗·盖斯特罕见地一起公开露面，向朱迪·福斯特致敬

Jamie Lee Curtis and her husband Christopher Guest made a rare public appearance together in support of Jodie Foster. 
杰米·李·柯蒂斯和她的丈夫克里斯托弗·盖斯特罕见地一起公开露面，以支持朱迪·福斯特。

The couple, who have been married for four decades, attended Foster’s hand-and-footprint ceremony at the TCM Classic Film Festival in Hollywood on Friday, April 19, where Curtis, 65, introduced the honoree.
这对结婚40年的夫妇于4月19日星期五在好莱坞举行的TCM经典电影节上参加了福斯特的手印仪式，65岁的柯蒂斯介绍了这位获奖者。

Curtis and the Best in Show filmmaker, 76, sat with Foster, 61, and her wife Alexandra Hedison, 54. Other attendees included True Detective: Night Country writer-director Issa Lopez and swimmer Diana Nyad and Bonnie Stoll — whom Foster played in the 2023 Netflix film, Nyad. 
柯蒂斯和76岁的最佳电影制片人与61岁的福斯特和她54岁的妻子亚历山德拉·赫德森坐在一起。其他与会者还包括《真探:夜之乡》的编剧兼导演伊萨·洛佩兹、游泳运动员戴安娜·尼亚德和邦妮·斯托尔——福斯特在2023年Netflix电影《尼亚德》中饰演的角色。

When it came time for Curtis to introduce the honoree, she praised Foster for “her abundant Academy Award-winning talent [and] her fierce dedication to her work” for nearly 60 years. 
当柯蒂斯介绍获奖者时，她称赞福斯特在近60年的时间里“拥有丰富的奥斯卡获奖才华和对工作的强烈奉献”。

“She's a creative force and is committed to the work she loves with great performances from that very young age of 3 to this last year at 60 as Bonnie Stoll in Nyad and her brilliant work as Liz Danvers in [True Detective: Night Country],” Curtis said. “She is also a loving wife and a dedicated mother to her two grown sons.”
柯蒂斯说:“她很有创造力，致力于自己喜欢的工作，从3岁开始，到去年60岁的她在《尼亚德》中饰演邦妮·斯托尔，再到在《真探:夜之国》中饰演莉兹·丹弗斯，她的表演都很出色。”“她也是一位慈爱的妻子和两个成年儿子的母亲。”

The Freaky Friday actress also mentioned Foster’s “great respect for education,” jokingly adding a “Whatever,” when she mentioned that her peer graduated from Yale. 
这位《疯狂星期五》的女演员还提到福斯特“非常尊重教育”，当她提到她的同龄人毕业于耶鲁大学时，她开玩笑地加了一句“随便”。